Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ninataka kufanya mapenzi
kufanya mapenzi
Dernière mise à jour : 2024-08-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.
kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
se cxi tiu homo ne estus de dio, li nenion povus fari.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
la maljunulinojn, kiel patrinojn; la pli junajn virinojn, kiel fratinojn, kun cxia cxasteco.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili mtu anayemtumikia mungu awe mkamilifu, na tayari kabisa kufanya kila tendo jema.
por ke la homo de dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.
kaj ne trovis, kion fari, cxar la tuta popolo tre atente auxskultis lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
jesuo diris al ili:mia nutrajxo estas plenumi la volon de tiu, kiu min sendis, kaj fini lian laboron.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wizara ya mambo ya ndani iliwakamata kwa tuhuma za kufanya mkutano haramu ... waachilie huru wafungwa wa daku
la ministerio pri internaj aferoj arestis ilin pro ilia kontraŭleĝa kunveno... liberigu la arestitojn de sahur.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.
kiu estis fidela al tiu, kiu nomis lin kiel ankaux moseo en lia domo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manabii walipeleleza kwa makini na kufanya uchunguzi juu ya wokovu huo, wakabashiri juu ya neema hiyo ambayo ninyi mngepewa.
koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua.
mi do trovas legxon, ke kiam mi volas fari bonon, la malbono estas cxe mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini tunapojaza fomu kutoka kwenye mtandao wa intaneti, huwa hatuna njia mbadala zaidi ya kuweka majina ya ukoo kwa kuwa ni lazima kufanya hivyo.
sed kiam ajn ni klopodas plenigi la retajn formularojn, ni ne havas elekton krom plenigi la spacon de familia nomo, ĉar oni markis ĝin devige.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
washiriki walijipiga picha wakijiwekea mabonge ya barafu vichwani mwao na kumtaka mtu mwingine kufanya vile vile na akishindwa alipaswa kutoa fedha kwa ajili ya matibabu ya ugonjwa uliotajwa.
partoprenantoj filmis sin verŝantaj glaciakvon sur la kapon kaj defiantaj aliajn fari la samon aŭ oferi monon por studo pri efika kuracado de als.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunajionyesha kuwa watumishi wa mungu kwa usafi wa moyo, elimu, uvumilivu na wema; kwa roho mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki,
en cxasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en spirito sankta, en amo senhipokrita,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
kaj kiam la centestro tion auxdis, li iris al la cxefkapitano kaj raportis, dirante:kion vi celas fari? cxar cxi tiu viro estas romano.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike.
havante multon por skribi al vi, mi ne volis skribi per papero kaj inko; sed mi esperas veni al vi kaj paroli vizagxon kontraux vizagxo, por ke via gxojo estu plena.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuhusu jambo hili, basi, nawapeni shauri hili: inafaa kwenu kutekeleza sasa yale mliyoanza mwaka jana. ninyi mlikuwa wa kwanza kuchukua hatua na kuamua kufanya hivyo.
kaj en tio mi donas mian opinion; cxar cxi tio utilas por vi, kiuj unuaj komencis, antaux unu jaro, ne nur fari, sed ankaux voli.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini, bwana akipenda, nitakuja kwenu upesi; na hapo ndipo nitakapojionea mwenyewe, sio tu kile wanachoweza kusema hao wenye majivuno, bali pia kila wanachoweza kufanya.
sed mi venos al vi baldaux, se la sinjoro tion volos; kaj mi ekscios, ne la parolon de la blovesxvelintoj, sed la potencon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya roho; na matakwa ya roho hupingana na tamaa za kidunia. mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe.
cxar la karno deziregas kontraux la spirito, kaj la spirito kontraux la karno; cxar cxi cxiuj interbatalas reciproke, por ke vi ne faru tion, kion vi volas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :