Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
kiel li parolis per la busxo de siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.
kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:
gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
de cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.
ve al vi! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj, kiujn viaj patroj mortigis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
kaj komencante de moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj skriboj la dirojn pri li mem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hapo zamani, mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,
dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwasema: kama sisi tungaliishi nyakati za wazee wetu hatungalishirikiana nao katika mauaji ya manabii!
se ni vivus en la tagoj de niaj patroj, ni ne partoprenus kun ili en la sango de la profetoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ole wenu ninyi iwapo watu wote wanawasifu, maana wazee wao waliwafanyia manabii wa uongo vivyo hivyo.
ve, kiam cxiuj homoj parolos bone pri vi! cxar tiel same faris iliaj patroj al la falsaj profetoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manabii walipeleleza kwa makini na kufanya uchunguzi juu ya wokovu huo, wakabashiri juu ya neema hiyo ambayo ninyi mngepewa.
koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo mnashuhudia na kukubaliana na matendo ya wazee wenu; maana wao waliwaua hao manabii, nanyi mnajenga makaburi yao.
tial vi estas atestantoj, kaj konsentas al la faroj de viaj patroj; cxar ili mortigis ilin, kaj vi konstruas la tombojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
kiun la cxielo devas ricevi gxis la tempoj de restarigo de cxio, pri kiuj parolis dio per la busxo de siaj sanktaj profetoj jam de antikva tempo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.
cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj, kaj faros signojn kaj miraklojn, por erarigi, se eble, la elektitojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akahamia katika mji uitwao nazareti. ndivyo yalivyotimia maneno yaliyonenwa kwa njia ya manabii: "ataitwa mnazare."
kaj venis al kaj logxis en urbo nomata nazaret, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profetoj, ke li estos nomata nazaretano.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ndiye aliyewapa watu zawadi: wengine aliwajalia wawe mitume, wengine manabii, wengine wawe waeneza habari njema, wengine wachungaji na walimu.
kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu aliwachukua kando wale kumi na wawili, akawaambia, "sikilizeni! tunakwenda yerusalemu na huko kila kitu kilichoandikwa na manabii kuhusu mwana wa mtu kitakamilishwa.
kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:jen ni supreniras al jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la filo de homo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini ninyi, watoto, ni wake mungu na mmekwisha washinda hao manabii wa uongo; maana roho aliye ndani yenu ana nguvu zaidi kuliko roho aliye ndani ya hao walio wa ulimwengu.
infanetoj, vi estas el dio, kaj ilin venkis; cxar pli granda estas tiu, kiu estas en vi, ol tiu, kiu estas en la mondo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :