Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
kaj la fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mfarisayo kipofu! kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia.
vi blinda fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu alipokuwa akiongea, mfarisayo mmoja alimkaribisha chakula nyumbani kwake, naye akaenda, akaketi kula chakula.
kaj dum li parolis, unu fariseo invitis lin matenmangxi kun li; kaj li eniris kaj sidigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini mfarisayo mmoja aitwaye gamalieli ambaye alikuwa mwalimu wa sheria na aliyeheshimika sana mbele ya watu wote, alisimama mbele ya lile baraza, akataka wale mitume watolewe nje kwa muda mfupi.
sed unu fariseo, nomata gamaliel, legxinstruisto honorata cxe la tuta popolo, ekstaris en la sinedrio, kaj ordonis, ke oni eksteren forigu la homojn por kelka tempo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yule mfarisayo aliyemwalika yesu alipoona hayo, akawaza moyoni mwake, "kama mtu huyu angekuwa kweli nabii angejua huyu mwanamke ni wa namna gani, ya kwamba ni mwenye dhambi."
kaj kiam la fariseo, kiu lin invitis, tion vidis, li parolis en si, dirante:cxi tiu, se li estus profeto, ja scius, kiu kaj kia virino lin tusxas, ke sxi estas pekulino.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yesu akamwambia huyo mfarisayo, "simoni, ninacho kitu cha kukwambia." naye simoni akamwambia, "ndio mwalimu, sema." yesu akasema,
kaj responde jesuo diris al li:simon, mi havas ion diri al vi. kaj li diris:majstro, parolu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent