Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."
pro tio, ke estas skribite:vi estu sanktaj, cxar mi estas sankta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maandiko matakatifu yasema: "kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika."
cxar la skribo diras:cxiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana maandiko yasema: "dunia na vyote vilivyomo ni mali ya bwana."
cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je, tunaweza kuwasaidia wazee kwa kuwakumbatia? kampeni hii ya india yasema 'ndio!'
brakumon al maljunuloj: kampanjo en barato por ŝtopi intergeneracian breĉon
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
se li nomis dioj tiujn, al kiuj venis la vorto de dio (kaj la skribo ne povas esti nuligita),
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."
la discxiploj rememoris, ke estis skribite:fervoro pri via domo min konsumis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tena maandiko yasema: "furahini, enyi watu wa mataifa; furahini pamoja na watu wake."
kaj ankaux oni diras: gxoju, ho gentoj, kun lia popolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana maandiko yasema: "wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki."
cxar li havas la ateston: vi estas pastro por cxiam laux la maniero de melkicedek.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini sheria haitegemei imani, ila maandiko yasema: "mwenye kutimiza yanayotakiwa na sheria ataishi."
kaj la legxo ne rilatas al fido; sed:kiu plenumas ilin, tiu vivos en ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana maandiko yasema mahali fulani kuhusu siku ya saba: "mungu alipumzika siku ya saba, akaacha kazi zake zote."
cxar li diris ie pri la sepa tago jene:kaj dio ripozis en la sepa tago de sia tuta laboro;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kwa imani henoki alichukuliwa na mungu, asipate kufa. hakuonekana tena kwa sababu mungu alikuwa amemchukua. maandiko yasema kwamba kabla ya kuchukuliwa kwake, yeye alikuwa amempendeza mungu.
per la fido hxanohx estis transportita, por ne vidi morton; kaj li ne estis trovata, cxar dio lin transportis; cxar antaux lia transporto estis atestite pri li, ke li placxis al dio;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kila kilichodhihirishwa huwa mwanga. ndiyo maana maandiko yasema: "amka wewe uliyelala, fufuka kutoka wafu, naye kristo atakuangaza."
tial estas dirite:vekigxu, dormanto, kaj relevigxu el la mortintoj, kaj kristo al vi lumos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana maandiko yasema: "mtu wa kwanza, adamu, alikuwa kiumbe mwenye uhai;" lakini adamu wa mwisho ni roho awapaye watu uzima.
tiele ankaux estas skribite:la unua homo adam farigxis viva animo. la lasta adam farigxis viviganta spirito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
paulo akajibu, "ndugu zangu, sikujua kama yeye ni kuhani mkuu. maana maandiko yasema hivi: usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako."
kaj pauxlo diris:mi ne sciis, fratoj, ke li estas cxefpastro; cxar estas skribite:estron de via popolo ne insultu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana maandiko matakatifu yasema: "tazama! naweka huko sioni jiwe kuu la msingi, jiwe la thamani kubwa nililoliteua. mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa."
cxar estas enhavate en skribo: jen mi kusxigas en cion bazangulan sxtonon, elektitan, valoregan; kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent