Vous avez cherché: ambayo (Swahili - Français)

ambayo kwayo wanakhitalifiana.
à propos de laquelle ils divergent.

tunatafuta miradi ambayo:
les projets que nous recherchons :

hii ni siku ambayo hawatatamka kitu,
ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,

ambayo kwa sasa iko chini ya mfuniko.
qui sont pour l'instant passés sous silence.

hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire!

yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:
l'afrique est sous ma peau.

hii ni ramadhani ya pili ambayo hajakuwa nyumbani ...
c'est le deuxième ramadan qu'il n'est pas à la maison...

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,

siku ambayo nyuso zao zitapinduliwa pinduliwa katika moto.
le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le feu, ils diront: «hélas pour nous!

au tumewateremshia hoja ambayo kwayo ndio wanafanya ushirikina?
avons-nous fait descendre sur eux une autorité (un livre) telle qu'elle parle de ce qu'ils lui associaient?

alistahili kuona yale ambayo yeye alijitolea kwa ajili yake.
il méritait de voir ce pourquoi il s'est sacrifié.

ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni.
entrez dans la terre sainte qu'allah vous a prescrite.

basi ingoje siku ambayo mbingu zitakapo leta moshi ulio dhaahiri,
eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible

lakini mwanamke lazima awe na maamuzi ambayo hayataingiliwa na wanasiasa.
et la décision ne doit pas être prise par des politiciens.

elimu ni nyanja ambayo inahitaji msaada barani, hasa huko vijijini.
l'éducation est un domaine qui a besoin d'une forte action sur le continent, spécialement en afrique rurale.

haiyan ilisababisha dhoruba kama tsunami kuongezeka ambayo iliwauwa maelfu papo hapo.
haiyan a engendré une onde de tempête semblable à un tsunami qui a tué instantanément des milliers de personnes.

mers-cov iliibuka kwa wanadamu kutoka kwa popo ambayo iitoka kwa ngamia.
le mers-cov est apparu chez l’humain, issu des chauves-souris via l’hôte intermédiaire des chameaux.

hili ni miongoni mwa matukio ambayo umakini wa usawa wa kijinsia lazima uzingatiwe.
c'est encore une de ces affaires où l'approche de genre est nécessaire.

huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.
tel est issa (jésus), fils de marie: parole de vérité, dont ils doutent.

athari katika sekta ya meli za kifahari ilikuwa katika kiwango ambayo haijaonekana hapo awali.
l’impact sur le secteur des croisières a atteint un niveau jamais vu auparavant.