Vous avez cherché: asante kwa niaba (Swahili - Français)

ok asante kwa njia ya bonuit bro
ok merci way bonuit bro

asante kwa timu ya app kwa uongozi wenu katika suala hili.
merci à l’équipe app pour votre leadership à cet égard.

leo vultus kwa niaba ya murillo martins kwa kampeni ya run4run4lions.
leo vultus par murillo martins pour la campagne run4run4lions.

kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
en tout, douze rencontres se sont tenues pour lui apporter aide et soutien.

ye htut, naibu waziri wa habari, alitoa taaarifa kwa niaba ya serikali:
ye htut, ministre chargé de l'information, a fait paraître un communiqué pour le compte du government:

asante kwa kusoma tovuti ya global voices! na tafadhali fikiria kuunga mkono kazi yetu kwamchango wako
merci de lire global voices et vous pouvez aussi soutenir notre travail en faisant un don:)

nikiwa mwanafamilia wa mfanyakazi wa ndege mh370, na kwa niaba ya wote, ninawaombea abiria wa ndege mh17.
en tant que membre de la famille d'un membre de l'équipage du vol mh370, et en leurs noms à tous, nous prions pour mh17.

yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.

kwa niaba ya taifa lote, ninaungana na familia za wale waliopoteza maisha yao na kuwapa rambirambi za kila raia wa kenya kwa kilichotokea.
avec la nation toute entière, je me tiens aux côtés des familles de ceux qui ont perdu la vie et adresse à tous les kenyans les plus profondes condoléances.

mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.
d`après les instructions que vous avez reçues d`Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de christ,

asante kwa ujasiri wako, ndugu zangu, umethubutu, tayari ni hivi karibuni sana, rudi kwetu kwa nguvu. nguvu katika tanzania
merci pour votre courage mes frères ,vous avez osée, c'est déjà bien prochainement revenez nous avec force. force à la tanzanie

katika makala hii ya awali, mwandishi wa nigeria na mshairi, nwachukwu egbunike azungumza kwa niaba yetu kwa kutumia mchanganyiko wa nathari na ushairi.
dans ce post initial, l'auteur et poète nigérian nwachukwu egbunike parle de notre cause avec un mélange de prose et de poésie.

hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
cependant, en 1991, le fils aîné de mme suu kyi, alexander, a retiré le prix nobel pour la paix à oslo en son nom.

mhariri wa eneo hilo ndesanjo macha alikuwepo afrika kusini kuipokea tuzo hiyo (na kikombe cha ushindi!) tarehe 11 sepetemba, 2012 kwa niaba ya timu nzima.
l'éditeur pour l'afrique anglophone de global voices, ndesanjo macha, a accepté le prix (et un trophée !) en afrique du sud, le 1er septembre 2012, au nom de l'équipe.

jj rawlings, blogu isiyo rasmi iliyotengenzwa kutoa dondoo za kazi na mawazo ya rais huyo wa zamani iliweka taarifa nzuri tarehe 18 mei, 2009 kuhusu safari ya rais rawlings kwenda afrika kusini kwa niaba ya rais mills.
jj rawlings , un blog officieux créé pour faire connaitre les activités et les pensées de l'ancien président a publié un article positif le 18 mai 2009 sur le voyage du président rawlings en afrique du sud pour le compte du président mills.

ili kutia saini, andika jina lako la kwanza, la ukoo, barua-pepe yako, jina la asasi yako (ikiwa unatia saini kwa niaba ya asasi ya kiraia), weka kiungo cha url cha asasi hiyo, na chagua nchi yako.
puis, entrez votre prénom, votre nom, votre adresse email et le nom de l'organisme représentant la société civile qui vous a mandaté (si tel est le cas), l'url de celui-ci et sélectionnez, enfin, votre pays.