Vous avez cherché: chakula hiki ni kitamu sana (Swahili - Français)

chakula hiki ni kitamu sana
this food is very tasty

hiki ni kitabu kisichokuwa na shaka ndani yake; ni uwongofu kwa wachamungu,
c'est le livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,

uchunguzi wa ni kwa namna gani chakula hiki kilichanganyika na sumu bado unaendelea-kwa ufupi, mchakato mrefu wa kiuchunguzi unafuata.
la cause exacte de la contamination des aliments est à l'étude, en bref, elle va suivre une longue procédure bureaucratique.

hiki ni kikwazo kingine kwa haki za binadamu nchini misri na kwa kweli hakitahamasisha watu kuja nchini au kuwekeza.
c'est un autre échec pour les droits de l'homme en egypte et en fait cela n'encouragera pas les gens à venir dans ce pays ou a y investir.

hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,
c'est un livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un sage, parfaitement connaisseur.

mshindani mwingine katika kigezo hiki ni han han, mwandishi wa riwaya mwenye ufanisi mkubwa ambaye pia ni dereva wa magari ya mashindano wa huko china ambaye ametokea kuwa mwanablogu aliyesomwa sana nchini china na mshiriki katika shindano la 100 bora wa gazeti la time.
un autre nominé de cette catégorie est han han, un écrivain prolifique et pilote de course chinois qui est aussi le blogueur le plus lu de chine ainsi qu'un nominé pour le top 100 du time magazine.

katika kipindi hiki ni haja za kibinaadamu opekee ambazo zinafanya kazi, haja ya kuwalinda wale uwapendao, haja ya kuhakikisha unayo malazi na maamuzi ya haraka ya aidha kukimbia au kupigana.
dans cette situation, les instincts de base humains sont à l'oeuvre, le besoin de protéger ceux que vous aimez, le besoin de s'assurer d'un refuge et l'instinct de se battre ou de fuir.

musa akampiga ngumi, akamuuwa. akasema: hiki ni kitendo cha shet'ani; hakika yeye ni adui, mpotezaji dhaahiri.
moïse lui donna un coup de poing qui l'acheva. - [moïse] dit: «cela est l'œuvre du diable. c'est vraiment un ennemi, un égareur évident».

waombaji watume maombi yao ya awali kwa kupitia jukwaa la mtandaoni kwa lugha ya kiingereza (tafadhali kigezo hiki ni kwa sababu kamati ya kupitia mambo hayo inatumia lugha moja rasmi).
les candidats soumettent leur proposition initiale via la plate-forme en ligne en anglais (qui est la langue commune de notre comité de sélection).

tangu mechi za kombe la mabara, watazamaji walilipuliwa kutokea pande zote za uwanja na kelele zenye-kutikisa dunia za vuvuzela.zaidi ya madhara ya kiafya ya masikio na maumivu ya kichwa, bidhaa nyingine itokanayo na upulizaji wa kifaa hiki ni mkusanyiko mkubwa wa mate.
en plus des risques pour leur audition et des maux de tête, un sous-produit de cet instrument est l'accumulation d'une énorme quantité de salive.