Vous avez cherché: haidhuru (Swahili - Français)

wakasema: haidhuru, kwani sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.
ils disent: «il n'y a pas de mal! car c'est vers notre seigneur que nous retournerons.

lakini hata hivyo, iwe wao ndio wahubirio au mimi nihubiriye, haidhuru, hiki ndicho tunachuhubiri, na hiki ndicho mnachoamini.
ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c`est ce que vous avez cru.

ninapozungumza na mwanangu wa kiume nagundua kuwa haidhuru ni kwa jinsi gani mazingira ya nyumbani yalivyo, kuna mambo mengine yanadumaza maendeleo na afya ya mtoto.
en parlant à mon fils, j'ai réalisé que même si un milieu familial est ouvert, il y a certaines choses qui freinent l'épanouissement d'un enfant.

haidhuru, ory anafikiri kuwa kublogu ni jambo muhimu – kama si jambi linalobadilisha – kwa idadi ndiogo ya waafrika wanaoblogu.
cependant, elle estime que les blogs sont importants - même s'ils ne transforment rien - pour le petit nombre d'africains qui bloguent.

haidhuru, kwa dhati na taadhima nakutakia sikukuu yenye furaha ya mtakatifu valentino, ikiwa uko peke yako, una mpenzi, umechumbiwa au umefunga ndoa.
alors, quoi qu'il en soit, je vous souhaite sincèrement et du fond du coeur une très heureuse saint valentin, que vous soyez célibataire, sortiez avec quelqu'un, que vous soyez fiancé(e) ou marié(e).

haidhuru, inuka sasa; simama wima. nimekutokea ili nikuweke rasmi kuwa mtumishi wangu. utawathibitishia watu wengine mambo uliyoyaona leo na yale ambayo bado nitakuonyesha.
mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds; car je te suis apparu pour t`établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t`apparaîtrai.

basi, rafiki, kama unawahukumu wengine, huwezi kamwe kujitetea haidhuru wewe ni nani. kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu.
o homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

haidhuru unafikiriaje juu ya kujifunika kwa kiislamu jambo moja ni la hakika – kuwatia hatiani wanawake wanaovaa burqa au niqab kutawafanya wanawake hao wazidi kutoonekana. … kuchagua chagua masuala ya kutilia maanani katika haki za wanawake ni njia tu ya watu kuweka bayana ubaguzi wa kitaifa na silica hiyo inaweza kuonekana katika kila ngazi ya jamii – katika umma wa kawaida, katika vyombo vya habari, katika serikali.
quoi que vous pensiez du voile islamique, une chose est sûre : criminaliser les femmes qui portent la burka ou le niqab ne fera que les rendre encore plus invisibles. …cette préoccupation très sélective pour les droits des femmes est seulement une manière pour les gens de justifier leur nationalisme raciste et c'est une posture que l'on retrouve à tous les échelons de la société, dans la population générale, dans les médias, dans le gouvernement.