Vous avez cherché: kuamsha (Swahili - Français)

michezo inaweza kuamsha matumaini pale ambapo awali palitawaliwa na kukata tamaa
« le sport peut faire naître l'espoir là où régnait le désespoir. »

jeshi la kongo lililaumiwa lakini nina hakika kwamba, kulikuwako pia wanajeshi wa nkunda waliojipenyeza ili kuamsha hofu.
on parlait de militaires congolais mais il y avait aussi, j’en suis sûr, des infiltrés envoyés par nkunda afin d’accentuer la panique.

nembo iliyobuniwa vizuri ya tukio hili, iliyotengenezwa na quarcoo, inafanya kazi nzuri ya kuamsha hamasa ya tamasha hilo.
le superbe logo créé pour l'événement par quarcoo capture bien l'enthousiasme associé au festival.

na kwa kweli lilikuwa tukio la kuamsha hisia kali kwani hata mawaziri wa serikali waliokuwepo walitiririkwa na machozi, wakikumbuka yaliyotokea kipindi hicho na hasa kwa kuwapoteza watu waliowapenda.
même les ministres du gouvernement ont versé des larmes, se souvenant de ce qu'ils avaient vécu et des êtres chers disparus.

wakati indonesia ilipopitisha sheria ya kupinga picha za ngono, gavana wa bali aliipinga kwa vile sheria ilikuwa ile ilikuwa kinyume na tamaduni za za eneo hilo ambako kuweka sanamu za uchi zenye kuamsha hisia bado zina nafasi na zinakubalika.
quand l'indonésie a voté la loi anti-pornographie, le gouverneur de bali a élevé la voix car la loi est contraire à la tradition locale où la réalisation de statues historiques nues et les danses érotiques sont toujours répandues.

hii itazuia watoto kuwa kwenye nafasi ya kuamsha hisia zao za ngono bali pia itawapa wazazi nafasi ya kuwa karibu na watot wao, kuwa nao kwa muda mwingi, kuwaangalia kwa karibu kama inavyotakikana, na kukuza upendo…
une telle mesure permettrait non seulement d'éviter d'exposer des enfants au thème délicat du sexe , mais elle donnerait aussi aux parents une meilleure chance de dialoguer avec leurs enfants, de mieux passer le temps ensemble, en leur prêtant l'attention, l'amour et les soins nécessaires...

pengine dhima ya irene kama mama inaelezwa vizuri zaidi katika macho ya binti yake, katrina jorene, ambaye aliandika katika blogu inayoitwa micah mandate (blogu ya kikristu inayolenga kuamsha utetezi wa umma):
le rôle d'irène comme mère se lit peut-être le mieux dans les yeux de sa fille katrina jorene, qui a écrit sur le blog micah mandate (un blog à orientation chrétienne qui cherche à réveiller l'attention sur l'intérêt du public):

alisema: "hakuna mashaka yoyote kwamba matumizi ya broadband ili kuamsha vipawa kamili vya watu ni jambo la lazima kiuchumi ili kuhakikisha kwamba jamii ya kiuchumi ya walimwengu wote inafikiwa na inamjumuisha kila mmoja ... viongozi wa serikali, wafanyabiashara, asasi za kiraia hazina budi kuwajibika ili kufikia matokeo yanayoonekana."
il n'y a aucun doute qu'utiliser internet pour libérer le potentiel des populations est un impératif économique pour atteindre une société mondiale prospère pour tous. les leaders du gouvernement, du monde des affaires et de la société civile doivent aboutir à des résultats concrets. "