Vous avez cherché: kukabiliana (Swahili - Français)

kukabiliana
lite contre

tunawezaje kukabiliana na hali hii?
enfants malgaches par yves picq - cc-by-sa-3.0

haikujalisha, harakati za kukabiliana na udhalilishaji huo zinaendelea.
les actions pour combattre ce fléau n'en continuent pas moins.

hata hivyo, polisi walifanikiwa kukabiliana mapema na wavamizi hao.
la police a immédiatement bloqué les accès des lieux.

awdf ilitoa maoni yake machache ya namna ya kukabiliana na tatizo.
awdf émet quelques recommandations afin de faire face à cette situation.

huduma za afya nchini madagaska zinaweza kukabiliana na mlipuko wa ebola?
quels sont les risques de contamination au virus ebola à madagascar et les structures sanitaires sont-elles réellement prêtes à l'affronter ?

inaonekana kuwa hapakuwa na mipango yoyote ya kukabiliana na mgogoro ambao ulikuwa unatokota.
et il ne semblait y avoir aucune solution de prévue pour résoudre ce conflit à venir.

kuna njia milioni moja na moja za kuvizunguka vizingiti vyako, na hautaweza kukabiliana navyo vyote.
il y a mille et une faÇons de contourner vos blocages, et vous n'arriverez jamais À les contrÔler toutes.

wanablogu wawili kama walivyonukuliwa wanafafanua namna raia wa guinea walivyo na utayari wa kukabiliana na maisha.
cette force de vie est illustrée par deux blogueurs ci-dessous:

baadhi ya sera zinapendekezwa kama hatua nzuri ya kukabiliana na mahitaji ya afya ya akili na ya mwili kwa vijana.
les auteurs recommandent aux pays de mesures pour mieux répondre aux besoins en santé physique et mentale de cette population.

ilivyokuwa katika janga kubwa la h1n1 la 2009, npi inaweza kuwa sehemu muhiu ya kukabiliana na janga kubwa.
comme l’a montré l’expérience de la pandémie de h1n1 de 2009, les inp peuvent constituer un élément essentiel de l’atténuation d’une pandémie.

kituo cha kukabiliana na ugojwa huu kimepanga kupulizia dawa kutoka angani ili kuangamiza inzi weusi wanaosadikiwa kuwa ndio chanzo kikubwa cha ugojwa huu.
le centre pour le contrôle et la prévention des maladies prévoit de réaliser des vaporisations aériennes visant les mouches noires, lesquelles sont soupçonnées d’être la principale cause de cette maladie.

hata hivyo, siku hii ilibadilika na kuwa ya misukosuko zaidi kuliko ile ya maandamano ya awali kutokana na waandamanaji hao kukabiliana vikali na polisi.
cependant, contrairement à la veille, la journée a été marquée par des affrontement entre les crs et les manifestants.

huko toliara, kusini mwa madagaska, mradi wa chakula cha mchana mashuleni unasaidia katika kukabiliana na matatizo yaliyokithiri ya utapia mlo.
le second groupe le plus vulnérable – les femmes enceintes – est aussi une population avec un besoin important en termes de soutien sanitaire.

jeshi lote la benini linasaidia kukabiliana na vitendo viovu dhidi ya wanajamii na hali ya kukosekana kwa usalama nchini benini kwa kutumia doria inayojumuisha vyombo mbali mbali vya kisheria na kiulinzi.
djakpata, qui est le nom donné à la vipère en langue fon, a été attribué à l'opération qui vise à aller à l'assaut des malfrats de tout acabit dont les jours sont désormais comptés, à moins qu'ils changent de métier. cette opération conjointe de toutes les forces de sécurité et de défense a mobilisé des milliers d'agents des forces de sécurité et de défense, des véhicules légers de patrouille, des véhicules spécifiques de maintien d'ordre et des blindés légers.

lengo letu kuu leo ni kumpa laila fursa ya kusema na kuwasikia wengine wakimzungumzia, ili atambue kwamba hayupo peke yake katika kukabiliana na ukosefu wa haki ambao mara nyingi yeye hujikuta akiupitia.
notre but en cette journée est de donner à laïla l'opportunité de s'exprimer et d'entendre d'autres parler d'elle, pour qu'elle sache qu'elle n'est pas seule à refuser et défier l'injustice à laquelle elle est soumise.

ikichanganywa na kipimo cha damu cha seramu ya feritini ili kutambua ongezeko kupita kiasi la sitokini, imekusudiwa kukabiliana na matokeo kama hayo, ambayo yanachukuliwa kuwa sababu ya vifo kati ya watu walioambukizwa.
associé à un test sanguin de ferritine sérique pour identifier le choc cytokinique, il doit contrer de telles évolutions qui sont suspectées être à l’origine du décès de certaines personnes touchées.

kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.
pour combattre le nombre de grossesses non désirées, il faudrait introduire l'éducation sexuelle dans les écoles et il devrait y avoir des lieux où l'on puisse se procurer gratuitement des préservatifs et des contraceptifs oraux, au lieu d'interdire l'avortement.

anaifundisha hadhira ya watoto wadogo kuhusu kukabiliana na kuumwa na kupotelewa....ingawa ngono huwa haitajwi kamwe katika kuzungumzia hali ya kami, watu wengine wamesema kuwa kuwepo kwa mhusika mwenye virusi vya ukimwi lisingekuwa jambo sahihi kwa hadhira ya watazamaji wadogo.
elle enseigne à sa jeune audience ce qu'est supporter la maladie et la perte... même si on ne fait jamais mention des rapports sexuels en parlant de la maladie de kami, certaines personnes ont dit qu'avoir un personnage séropositif serait inconvenant pour une jeune audience.

anasema nyimbo hizo tulivu zinawasaidia wazazi "kukabiliana na hali ya kusumbuka na watoto, au wanapojikuta hawawezi kuwafanya walale, au hata katika nyakati ambazo wao wenyewe wamechoka."
elle affirme que les berceuses aident les parents à « faire face à une situation où un enfant pourrait leur faire perdre leur calme, ou s'ils n'arrivent pas à le faire dormir, ou s'ils se sentent eux-mêmes vraiment, vraiment fatigués. »