Vous avez cherché: lifuni nayo (Swahili - Français)

zoba nayo
tu parle swahili maintenant

nayo ni jahannamu!
...l'enfer, où ils brûleront?

kulia nayo kutalia
tu t'aimes mais

seif anaelezea tabu waliyokumbana nayo:
seif décrit l'épreuve :

na atajitenga mbali nayo mpotovu,
et s'en écartera le grand malheureux,

wala usiyafuate usiyo na ujuzi nayo.
et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance.

achana nayo mi muda wa kutafasiri moyo sina
beau-frère ne vous inquiétez pas

nayo itasema: je! kuna ziada?
il dira: «y en a-t-il encore?»

ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
gloire à lui! il est au-dessus de ce qu'on lui associe.

kama mashairi ni machafu, nayo pia iangushwe!
si les paroles ne sont pas correctes, il faut les interdire!

hakika adhabu ya mola wako mlezi yafaa kutahadhari nayo.
le châtiment de ton seigneur est vraiment redouté.

na hakika walio khitalifiana katika haya wamo katika shaka nayo.
or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais ce n'était qu'un faux semblant!

ambao wanashika sala, na wanatoa zaka, na akhera wana yakini nayo.
qui accomplissent la salât, acquittent la zakât et croient avec certitude en l'au-delà.

bila ya shaka hayakwaruzi ukiwa nayo ana kwa ana kama vile ukiyasikia kwa kupitia setilaiti.
il est sans doute moins embêtant en vrai que par satellite.

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
allah n'est point tel qu'il laisse les croyants dans l'état où vous êtes jusqu'à ce qu'il distingue le mauvais du bon.

akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!
il dit: «c'est par une science que je possède que ceci m'est venu».

(mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.
et (allah) dit: «je ferai que mon châtiment atteigne qui je veux.

imetoka kwa sulaiman nayo ni: kwa jina la mwenyezi mungu, mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
elle vient de salomon; et c'est: «au nom d'allah, le tout miséricordieux, le très miséricordieux,

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
en vérité; l'heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas.