Vous avez cherché: london (Swahili - Français)

sehemu ya mkutano wa kwanza wa taasisi ya transformational media jijini london mwaka 2013.
instantané du premier sommet "transformational media" à londres en 2013.

makala hii ni sehemu ya makala zetu maalum kuhusiana na michezo ya olympiki ya london, 2012 .
ce billet fait partie du dossier de global voices sur les jeux olympiques de londres 2012.

harun alizoea kuniambia kuhusu mawazo aliyokuwanayo kwa ajili ya mradi wa habari uliojumuisha jamii ya kisomali mjini london.
harun me faisait part de ses idées de projets concernant les médias impliquant la communauté somalienne à londres.

bloga a syrian in london anaorodhesha matukio ya wiki chache zilizopita wakati wa mashambulizi ya israeli, halafu anaeleza:
le blog a syrian in london a tenu un calendrier des raids israéliens à gaza lors des dernières semaines, et fait les remarques suivantes :

mtumiaji wa huduma ya twita domoniccampbell, aliyeko mjini london, alitoa maoni makali kuhusiana na taarifa hiyo:
traduction : je me demande si israël va maintenant prétendre que le hamas a déplacé une école gérée par l'onu pour la positionner dans la ligne de feu de ses tanks.

tangazo la hali ya hatari ya baridi kwa watoto wa syria liliowekwa na unicef mnano mwezi desemba 2012 katika njia ya treni ya chini kwa chini jijini london.
affiche de l'unicef pour les enfants syriens durant l'hiver dans une station du métro de londres en décembre 2012.

na mwishowe, tutakaa kitako na syrian foodie in london, na kumaliza ziara yetu kwa chakula kitamu cha damascene, ful nabit:
pour finir, nous passons à table avec syrian foodie in london, et concluons notre promenade par une délicieuse spécialité de damas, ful nabit :

katika shule ya uandishi wa habari jijini london mwaka 2002 nilikuwa na mwanafunzi mwenzangu aitwaye harun hassan ambaye nilizoea kumuuliza maswali mengi kuhusu maisha yake ya mogadishu na siasa za somalia.
a l'école de journalisme de londres en 2002, j'avais un camarade de promotion appelé harun hassan à qui j'avais l'habitude de poser des questions sur la vie à mogadisico et la vie politique somalienne.

kumekuwa na ongezeko kubwa duniani katika matukio ya ubaguzi wa rangi unaowalenga watu wa asili ya asia mashariki, ikiwa ni pamoja na miji mikuu kama vile new york, london na san francisco.
dans le monde entier, on constate une montée des incidents racistes à l’encontre des personnes originaires d’asie orientale, y compris dans les grandes métropoles telles que new york, londres et san francisco.

kuanzia tarehe 29, augusti hadi septemba 12, 2012, wanamichezo 4,200 kutoka nchi 166 watashiriki katika michezo ya 14 ya paralympiki jijini london itakayohusisha nyanja ishirini za kimichezo.
depuis le 29 août et jusqu’au 12 septembre, 4.200 athlètes de 166 pays participent à la 14e édition des jeux paralympiques de londres et vont s’affronter dans vingt disciplines: il a fallu 15 jours aux organisateurs pour réaménager et rendre accessibles les infrastructures.

mjini london wanafunzi pia walichukua hatua ya mshikamano na gaza katika chuo cha uchumi cha london: zaidi ya wanafunzi 40 waliendela na kampeni yao ya kukaa chini katika chuo cha uchumi cha london leo hii ili kupinga machafuko huko gaza.
a londres, les étudiants ont également témoigné de leur solidarité avec la bande de gaza à la prestigieuse london school of economics: aujourd'hui (22 janvier), plus de quarante étudiants poursuivaient leur sit-in à la london school of economics pour protester contre la guerre à gaza.

tangu mwaka 2004 tumekuwa na mikutano inayokutanisha watu mjini london (2005), delhi (2006) na budapest (2008).
depuis 2004, nous nous sommes rencontrés physiquement dans la vie réelle à londres (2005), delhi (2006), et budapest (2008).

kijana huyo mdogo, anayefahamika zaidi kwa jina la sam, mwanafunzi wa darasa la 10 (sawa na sekondari ya juu) kwenye chuo cha teknolojia (utc) huko reading, mji ulioko nje kidogo ya london.
l'adolescent, mieux connu sous le nom de sam,est en dixième année (dernière année du secondaire) au technical college university (utc) à reading, une ville juste à l'extérieur de londres.