Vous avez cherché: maji (Swahili - Français)

maji
eau

nipe maji
tu crois je rigole

na maji yanayo miminika,
[près] d'une eau coulant continuellement,

kama kutokota kwa maji ya moto.
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.

ila maji yamoto sana na usaha,
hormis une eau bouillante et un pus

ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
il a été créé d'une giclée d'eau

kisima kichafu hakiwezi kukupa maji safi
kforage d’un puits d’eau

au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.
ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver».

akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,
il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,

akasema: nitakimbilia mlimani unilinde na maji.
il répondit: «je vais me réfugier vers un mont qui me protègera de l'eau».

je, wapi pengine tutapata maji safi na salama?
pourrons-nous avoir accès partout à une eau propre et sûre?

haki za msingi kama haki ya kupatiwa maji na elimu.
un droit de base, c'est comme le droit à l'eau potable ou à l'éducation.

basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.
nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,

ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
l'enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente

kausha maji kwa kutumia taulo safi au uruhusu ikauke kwenye hewa.
sécher avec une serviette propre ou à l’air libre.

ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
il a fait descendre une eau du ciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur.

alizuiliwa makusudi kupumua hewa safi, kuonja chakula bora na kunywa tone la maji safi.
il était intentionnellement privé d'air frais, de nourriture consistante et goûteuse, et d'eau fraîche.

na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?
et n'y avons-nous pas placé fermement de hautes montagnes? et ne vous avons-nous pas abreuvés d'eau douce?

sharmin alivurumishiwa maneno ya kashfa na kutupiwa chupa za maji na alitupwa chini na kisha kupigwa.
ils ont lancé des quolibets et des bouteilles d'eau contre sharmin et l'ont jetée à terre et battue.