Vous avez cherché: muhimu (Swahili - Français)

kazi nyingine zinachukuliwa kuwa muhimu.
certaines tâches sont considérées comme essentielles.

ni kitu cha muhimu sana kwa utu wa mtu.
l'essence même d'un membre de l'humanité.

na kwa nini zoezi hili ni la muhimu?
et pourquoi cette activité est-elle si importante ?

upone kwa haraka ndugu uliye muhimu.
remets-toi vite grand homme.

ripoti hiyo inaangazia takwimu chache muhimu :
le rapport met en évidence quelques statistiques importantes :

huu ni wakati muhimu kwa uongozi wa buganda.
le moment est crucial aussi pour la direction bouganda.

yeyote anayeendesha nchi, haijalishi, muhimu asiwadanganye wakulima.
peu importe qui dirige le pays, du moment qu'ils ne trompent pas les paysans.

kuonyesha taswira zenye mizani iliyolingana ni jambo muhimu.
une représentation équilibrée de l'afrique est capitale.

lakini tatizo muhimu zaidi sasa ni maumivu haya ya kifua
mais cette douleur dans la poitrine est un problème plus important maintenant

3-ni tovuti zipi unazozipendelea kufanyia miadala yako muhimu?:
3- quel(s) est(sont) le(s) site(s) que vous préférez pour discuter de vos sujets favoris?

ili hii ifanye kazi kwa ufanisi, ufuatiliaji na tathmini ni muhimu.
pour que cette démarche aboutisse, il est nécessaire de mener des activités de suivi et d'évaluation.

blog zinaendelea kuwa ni sehemu muhimu lakini zinapoteza eneo kwa washiriki wapya.
les blogs restent encore un endroit précieux mais sont en train de perdre l'intérêt des nouveaux arrivants.

ninadhani ni muhimu kutafakari aina gani ya elimu ya msingi itawanufaisha watu wengi.
je pense qu'il est important de considérer quel enseignement fondamental sera bénéfique au plus grand nombre.

dodoso huuliza kuhusu maeneo muhimu ya maisha ya haya kwa kipindi cha miezi 12.
le questionnaire couvre les principaux aspects des la vie des ménages sur une période de 12 mois.

anaamini kuwa filamu zinazotambua utu wa wahamiaji na wakimbizi ndizo zilizo za muhimu kabisa.
il a la conviction que les films qui humanisent les migrants et les réfugiés sont plus importants que jamais.

dolmabahçe linabaki kuwa moja ya makasri muhimu sana yaliyosalia ya ngome ya ottoman jijini istanbul.
le palais de dolmabahçe est un des grands monuments restant de l'empire ottoman à istanbul.

anaamini ni muhimu sana kuziratibu jamii za waafrika kupaza sauti kuwaunga mkono rafiki zao wa kenya.
par contre, mobiliser les communautés africaines pour exprimer leur soutien aux kényans est bien plus important.

hadi februari 2020, kipindi hiki cha maambukizi hakikujulikana, lakini ni muhimu sana wakati watu walipata dalili.
au mois de février 2020, la période de contagiosité était inconnue, mais elle est probablement plus importante lorsque les personnes sont symptomatiques.

joy doreen biira amependekeza pawepo na mtu wa kumuelekeza msichana alomait mambo muhimu ambayo mbunge nayopaswa kujifunza:
joy doreen biira demande que quelqu'un enseigne à la jeune alomait les bases dont elle a besoin pour remplir ses fonctions de députée :

hata hivyo, uthibitishaji na ufafanuzi ni muhimu ili kupendekeza njia ya matumizi ya viwango vikubwa kabla ya tiba mahususi kuundwa.
cependant, une vérification et une clarification sont nécessaires pour pouvoir proposer cette méthode pour une utilisation à grande échelle tant qu’aucun traitement spécifique n’aura été développé.