Vous avez cherché: nafasi (Swahili - Français)

msimpe ibilisi nafasi.
et ne donnez pas accès au diable.

hakuna nafasi ya burka.
il n'y a pas de place ici pour la burka.

apana sitashughulikia sigupata iyo nafasi
je n’aurai pas l’occasion de

hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.
le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun répit,

lakini bado unayo nafasi ya kujiunga nasi.
mais il est toujours temps de venir à nos côtés.

“nafasi yangu itakuwa nini kwenye hilo?”
"quel sera mon rôle dans tout ça?"

havi sasa anakabiliwa na kazi ya kuimarisha nafasi yake.
il se retrouve aujourd’hui mis en demeure de conforter cette pérennité.

hawaelewi kuwa hawana nafasi kwenye maandamano haya????
ils ne comprennent donc pas qu'il n'y a pas de place pour eux à la manifestation populaire ????

nafasi yangu ya kuhifadhi kumbukumbu karibu imejaa.
la mémoire de mon portable est pratiquement pleine.

baada ya mshtuko, uchambuzi ulianza kuchukua nafasi.
la surprise a laissé place à l'analyse.

hii ni nafasi ya juu kabisa katika jeshi la misri
c'est le grade suprême de l'armée égyptienne.

na mtazamo wao nim baya kwa nafasi yao kimataifa na kiufadhili.
et son opinion est que c'est très mauvais du point de vue de l'opinion internationale et des sources de financement.

na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.
depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer jésus.

mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi.
quand on vous dit: «faites place [aux autres] dans les assemblées», alors faites place.

lakini hebu tumpe nafasi, ajithibitishe kwamba yeye anastahili kwa kazi zake.
mais nous devrions lui laisser une chance, qu’il fasse ses preuves dans l’exercice de ses fonctions.

bendera ya ukraine imechukua nafasi ya ile ya urusi, kushoto chini.
le drapeau russe a été remplacé par l'ukrainien, en bas à gauche.

kbc ndio mbaya zaidi kwani lazima intani alipe ili apate nafasi huko.
kbc est le pire de tous car les stagiaires doivent payer pour y être admis.

chukua nafasi yao hata wewe mwenyewe na utashangazwa na kile ambacho ungefanya au ungekuwa.
remplacez même par vous-même, et vous serez surpris de ce que vous serez capable de faire ou de devenir.

alichukua nafasi hiyo baada ya baba yake kufariki dunia. baba yake aliliendesha kwa miaka 40.
il est aujourd'hui édité par m. syed arifullah qui a succédé à son père décédé, directeur du journal pendant 40 ans.

familia za watu waliowekwa kizuizini wanaiona siku hii kama nafasi ya kukuza uelewa kuhusu malengo yao.
les familles de détenus ont vu dans cette journée une chance de sensibiliser les gens à leur cause.