Vous avez cherché: raha (Swahili - Français)

raha
libéralité

mombasa raha
mombasa

bahrain: raha na karaha za kusoma ng'ambo
bahreïn : les joies et les tribulations des études à l’étranger

basi ni raha, na manukato, na bustani zenye neema.
alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.

kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.
«en récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,

basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.
allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

kitabu cha alan shadrake “once a jolly hangman” ni simulizi inayokosesha raha.
le livre d'alan shadrake, once a jolly hangman, est une lecture difficile.

kitabu hiki kinaweza kuwa kiliwakosesha raha baadhi ya watawala kiasi cha kuwalazimu kumkamata mr shadrake kwa kutumia sheria mabayo inatumika kwa nadra sana ya jinai ya kuharibu sifa.
le livre a dû mettre nos dirigeants bien mal à l'aise pour qu'ils fassent arrêter monsieur shadrake pour diffamation criminelle, sévère et très rare motif d'inculpation.

kisha sisi hubadilisha mahala pa ubaya kwa wema, hata wakazidi, na wakasema: taabu na raha ziliwafikia baba zetu.
puis nous avons changé leur mauvaise condition en y substituant le bien, au point qu'ayant grandi en nombre et en richesse, ils dirent: «la détresse et l'aisance ont touché nos ancêtres aussi.»

kama watangazaji wakubwa wa matangazo hayo wataihisi kero inayosababishwa na mavuvuzela kiasi cha kuwaondolea raha ya kutazama kwa watazamaji wao, fifa italazimika kujirudi na kuyasitisha mavuvuzela kwenye viwanja vitakavyotumika kwenye mechi za kombe la dunia mwaka 2010.
si les diffuseurs mondiaux sentent que la cacophonie des vuvuzelas porte atteinte au plaisir de leur public, la fifa sera obligé de revenir sur sa décision et interdira les trompettes des stades lors de la coupe du monde 2010

kwa watu wote ambao walikuwa nasi wakati wa shida na raha, wale waliokuwa nasi wakati wote siyo tu wa mafanikio bali hata pale tuliposhindwa, ninyi ni watu wazuri!ninyi ni marafiki wetu, ninyi ni familia yetu, mlikuwa wanasheria wetu, mlitupigania, na mlitulinda.
vous qui nous avez soutenus à la fois dans les bons moments et les mauvais moments, ceux d'entre vous qui étiez avec nous, non seulement dans nos succès, mais aussi dans nos échecs, vous êtes magnifiques ! vous êtes nos amis, vous êtes notre famille, vous étiez nos avocats, vous avez fait campagne pour nous, et vous avez défendu notre cause.