Vous avez cherché: shida (Swahili - Français)

kuna shida
kuna shida

hakuna shida hata
there isn't even a problem

shida yetu ni kulalamika.
le problème est que nous ne faisons que nous plaindre.

kukula ni shida na vingine
souffrance

ninaelewa shida yako, kwa dhati.
je vous plaint, sincèrement.

ah oyo lisusu nini , shida ya mystic
oyo nini lisusu

hivi, kuna mtu mwingine anayepata shida na hali hii?"
cela gêne quelqu'un d'autre ?”

ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.
cela a permis d'écrire en calligraphie sans les problèmes de la lithographie.

hakika sisi tunaiogopa kwa mola wetu mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.
nous redoutons, de notre seigneur, un jour terrible et catastrophique».

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
voici donc ce que j`estime bon, à cause des temps difficiles qui s`approchent: il est bon à un homme d`être ainsi.

kwa ujumla, haijulikani nini kinaendelea hapa na mtandao wa simu za mkononi unapatikana kwa shida.
de manière générale, ce qu’il se passe là n’est pas clair. presque pas de réseau mobile accessible.

lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.
puis quand nous le délivrons de son malheur, il s'en va comme s'il ne nous avait point imploré pour un mal qui l'a touché.

hata kama ulisema, “hakuna shida” hivi kweli haukusita hata kidogo kupata jibu?
même si vous dites : “pas de problème”, vous n'avez pas hésité un tout petit peu ?

basi walipo ingia kwa yusuf walisema: ewe mheshimiwa! imetupata shida, sisi na watu wetu.
et lorsqu'ils s'introduisirent auprès de [joseph,] ils dirent: «o al-'azize, la famine nous a touchés, nous et notre famille; et nous venons avec une marchandise sans grande valeur.

na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.
si nous leur faisions miséricorde et écartions d'eux le mal, ils persisteraient certainement dans leur transgression, confus et hésitants.

la muhimu hata kuliko athari za ki-fedha, dawa hizi zinaleta shida kubwa katika suala la afya kote duniani.
plus important que l'impact économique, les contrefaçons de médicaments posent un problème grave de santé publique au niveau mondial.

lakini wakati huohuo wengi wanafikiri pia kwamba nia yake ilikuwa njema, kwa hiyo hakuna shida, na kwamba apewe nafasi ili kuitumikia nchi.
mais ils trouvent aussi que si c’est à des fins louables, c’est acceptable, et qu'il devrait avoir la possibilité de travailler pour le bien du pays.

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi? je!
n'est-ce pas lui qui répond à l'angoissé quand il l'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - y a-t-il donc une divinité avec allah?

hata hivyo, inaonekana virusi hivyo vilikuwa na shida ya kuenea kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine, kwa kuwa watu wengi ambao wameambukizwa hawaambukizi wengine virusi hivyo.
malgré cela, il semble que le virus ait eu des difficultés à se propager d’homme à homme étant donné que la plupart des individus infectés ne transmettent pas le virus.