Vous avez cherché: shukrani (Swahili - Français)

shukrani
merci

tumpe mungu shukrani
rendons grâce à dieu

shukrani dada kwa ushirikiano wako
merci beaucoupirikiano

ni kidogo kabisa shukrani zenu.
mais vous êtes rarement reconnaissants!

hakika yeye alikuwa mja mwenye shukrani.
celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.

shukrani nyingi kwa malagasies wote #madagascar
remerciement à tous les malgaches. #madagascar pic.twitter.com/90yxvsf2pc — jean-omer beriziky (@joberiziky) april 16, 2014

hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye shukrani.
il est pardonneur et reconnaissant.

hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye shukrani.
allah est certes pardonneur et reconnaissant.

wiki iliyopita, kuna mtu aliyeshiriki na mimi shukrani yake kwa kazi yetu.
la semaine dernière, quelqu’un m’a fait part de sa gratitude envers notre travail.

shukrani za pekee kwa jopo la waokoaji wa kijeshi kwa juhudi walizoweka.
ne l’embêtez pas en lui demandant comment elle a survécu pendant si longtemps.

shukrani kwa wananchi kwa kuwaunga mkono wanafunzi wa chuo kikuu hicho cha unet
merci aux citoyens pour leur soutien à l'unet.

hakika mola wetu mlezi bila ya shaka ni mwenye kusamehe, mwenye shukrani.
notre seigneur est certes pardonneur et reconnaissant.

tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.
très excellent félix, tu nous fais jouir d`une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c`est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.
(disant): «c'est pour le visage d'allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.

na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?
puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».

mtu mmoja alitaka watu wajue kwamba alikuwa na shukrani kwa ukarimu wa rais wa togo faure gnassingbé.
un citoyen a voulu marquer haut et fort sa reconnaissance au président togolais faure gnassingbé pour sa générosité.

jide salu anakiri kuwepo kwa utata wa kikatiba, lakini kimsingi alikuwa na shukrani kwamba nchi hatimaye ina mtawala.
jide salu reconnait l'ambiguïté constitutionnelle,mais il est avant tout satisfait que le pays ait finalement un président.

mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea shukrani na ndiye mwenye kujua.
pourquoi allah vous infligerait-il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? allah est reconnaissant et omniscient.

lakini, dhana hii ya ubaguzi imebadilika kwa kiasi kikubwa, kwa kiasi fulani, shukrani zimwendee mchora katuni.
les garçons obtenaient les meilleurs morceaux pendant les repas, et les filles, les restes. mais cette mentalité discriminatoire a considérablement changé, en partie grâce à un personnage de bande dessinée.