Vous avez cherché: tangu (Swahili - Français)

tangu lini?
depuis quand ?

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
elle était au commencement avec dieu.

mugabe amekuwa madarakani tangu mwaka 1980.
mugabe est au pouvoir depuis 1980.

umevutia umakinifu mkubwa tangu kuchapishwa kwake.
elle a suscité beaucoup d’attention depuis sa publication.

na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!
et l'homme est très avare!

nchi hii imepiga hatua kubwa tangu wakati huo.
le pays a fait beaucoup de progrès depuis lors.

irani: je blogu zimepoteza umaarufu tangu uchaguzi
iran : les blogs sont-ils devenus moins populaires depuis l'élection présidentielle?

nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.
et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

mashirika ya umma hayajawahi kutengeneza faida tangu mwaka 1964.
les entreprises parapubliques n'ont jamais fait de bénéfices depuis 1964.

katuni: leo tunatimiza miaka 29 tangu nrm itwae madaraka
caricature: aujourd'hui marque les 29 ans de la prise du pouvoir par le nrm @chrisatuk #nrm29

1-je ni tovuti zipi ulizozitembelea zaidi tangu uchaguzi?
1- quels sont les sites que vous vistez régulièrement depuis l'élection présidentielle?

aliachiliwa huru mnamo septemba 19 na tangu wakati huo amehama nchi.
elle a été libérée de prison le 19 septembre et a depuis quitté le pays.

virusi vya cov vya wanyama vimejulikana tangu miaka ya mwishoni mwa 1930.
il reste à voir s’il s’adaptera totalement aux êtres humains et circulera parmi ces derniers sans hôte animal réservoir ou intermédiaire.

hivyo, ndiyo ishara za tangu jadi za kutofanya kazi kwa moyo au ini.
elles constituent donc traditionnellement des marqueurs de dysfonction cardiaque ou hépatique.

tangu mkutano wa zanu pf umeanza , hawajakumbana na kero ya kukatika kwa umeme.
depuis que le congrès du parti zanu pf a commencé , il n'y a pas eu de coupures de courant.

alitueleza kwamba ubora wa chakula kule gerezani umeongezeka kidogo tangu ramadhani iliyopita ...
il nous a dit que la qualité de la nourriture s'est améliorée en prison depuis le dernier ramadan...

hili nijanga la tatu la namna hii tangu mwaka 2009 nchini côte d'ivoire.
il s'agit de la troisième tragédie de ce type depuis 2009 en côte d'ivoire.

china ilishindwa vita na kuteseka kutokana na “miaka 100 ya aibu” tangu hapo.
défaite, la chine a vécu ensuite un “siècle d'humiliation” .

idadi ya washiriki ilikuwa kubwa kabisa kuwahi kuonekana tangu matembezi ya kwanza yafanyike mwaka 2003.
le nombre élévé de participants en a fait une des plus importantes parades que l'on ait vu depuis la première en 2003.

anataka kutalikiana na anarejea tukio moja katika ndoa yake ambalo limebaki katika akili yake tangu wakati huo.
elle est sur le point de divorcer et se souvient d’une anecdote qui s’est produite au début de son mariage et qui depuis, reste gravée dans sa mémoire.