Vous avez cherché: utajiri (Swahili - Français)

kizazi kipya kina utajiri uitwao ujana
la nouvelle génération a une richesse appelé jeunesse

fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.
on y apportera la gloire et l`honneur des nations.

japan: uchunguzi mpya juu ya umaskini waharibu soga za utajiri
japon : le mythe de la prospérité s'effondre au vu d'un récent rapport sur la pauvreté

filamu hii haionyeshi utajiri wa watu wa india wa tabaka la kati.
le film ne montre pas beaucoup la prospérité de la classe moyenne en inde.

mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.
ce mouvement populaire n'est pas dû à la cupidité ni au profit matériel.

inaaminika kwamba teknohama itatumiwa ili kutengeneza utajiri na kuwa kama ufunguo madhubuti wa kiuchumi.
nous croyons que les tic génèreront de la richesse et seront un moteur important de l'économie.

siku mbili zilizopita zimekuwa na utajiri wa misuguano na mivutano nchini côte d'ivoire.
ces deux derniers jours ont été fertiles en retournements pour la côte d'ivoire.

je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?
et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s`il se détruisait ou se perdait lui-même?

mantiki ya mikataba hiyo inayohusiana na utajiri wa madini wa madagaska ulijadiliwa hivi karibuni na wataalamu wa kimalagasi.
le bien-fondé des accords en rapport avec les richesses minières de madagascar a été récemment débattue par les spécialistes malgaches.

kwa wale wanaofahamu kwamba bahrain ipo katika ghuba ya ajemi, kuna kitu ambacho huwaingia vichwani - utajiri.
pour ceux qui savent que bahreïn est effectivement dans le golfe persique, un seul mot leur vient à l’esprit – richesse.

sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.
je pense que personne ne devrait faire de sermon sur le succès simplement parce qu'il a occupé une position propice à l'accumulation de richesses indues au prix de la confiance publique.

* sania mirza amepata umaarufu wote, kujulikana, utajiri na nafasi ya kuwa kama nembo wakati akiwa na umri mdogo sana.
* sania mirza a obtenu très jeune toute la célébrité, la popularité, la richesse et le statut d'idole.

kwa saa moja tu utajiri wako umetoweka!" halafu manahodha wote na wasafiri wao, wanamaji na wote wanaofanya kazi baharini, walisimama kwa mbali,
et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,

wafanyabiashara wanamwambia: "faida yote uliyotazamia imetoweka, na utajiri na fahari vimekuponyoka; hutaweza kuvipata tena!"
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.

inaoneka kuwa china imefanikisha ndoto yake ya kuwa taifa imara, hata hivyo, raia wa kwenye mtandao wamekuwa na mashaka kuhusu taarifa hiyo kwa sababu ya mgawanyo wa utajiri usio sawa.
il semble que la chine soit entrain de réaliser son rêve de devenir une nation puissante, cependant ses internautes ne sont guère enthousiastes devant cette information, à cause de la distribution inégale de la richesse.

matukio haya yameharibu maeneo mengi ya kihistoria na makumbusho, na utajiri mkubwa wa kiutamaduni nchini humo umetoweka nchini na kuishia kwenye minada haramu na/au kuhifadhiwa na watu binafsi.
le risque de trafic illicite de biens culturels s’en trouve renforcé.

wa-malagarasi wanaamini kwamba madagaska, kama nchi nyingine za kiafrika inao utajiri mkubwa wa rasili mali lakini tatizo likiwa ardhi yenyewe kupokonywa kwa sababu ya utawala mbovu na biashara zisizoangalia maslahi ya wananchi.
de nombreux malgaches sont convaincus que madagascar, comme beaucoup de pays d'afrique est riche de ressources naturelles mais a souffert de la mauvaise gouvernance et de l'inégalité des échanges.

@lwangamwilu: baadhi ya watu kwa miujiza walipata utajiri katika miaka miaka 3 waliyokuwa madarakani, hebu waache wachunguzwe – milupi #zambia
@lwangamwilu: certaines personnes ont miraculeusement acquis une fortune en 3 ans en poste, qu'ils soient mis en examen.

kwa namna fulani, naona ushawishi wa mbeki katika jambo hili ... katika nchi ambayo ina utajiri mkubwa wa maliasili, amehadaa rasilimali watu iliyo muhimu sana, kwa kuwanyima fursa ya watu kuamua na kuanza kupambana na tatizo hili la ukimwi kikamilifu.”
d'une façon ou d'une autre, j'y vois la main de mbeki… dans un pays riche de ses ressources naturelles, il a floué sa plus grande richesse, le peuple, en le privant d'une opportunité de prendre un bon départ dans la lutte contre le sida.