Vous avez cherché: ulimwengu (Swahili - Hébreux)

ulimwengu
היקום

wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
מן העולם אינמו כאשר גם אנכי אינני מן העולם׃

wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."
בהיותי בעולם אור העולם אני׃

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
אל תתמהו אחי אם ישנא אתכם העולם׃

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
ועל המשפט כי נדון שר העולם הזה׃

hata kidogo! ingekuwa hivyo, mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?
חלילה שאם כן איך ישפט האלהים את העולם׃

je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?
כי מה יסכן לאדם כי יקנה את כל העולם ונשחתה נפשו׃

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
מעולם לא נשמע כי פקח איש עיני עור מרחם׃

mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake.
כי לא תחת יד המלאכים שת את העולם הבא אשר אנחנו מדברים עליו׃

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר׃

lakini tunapohukumiwa na bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu.
וכאשר נדון נוסר על יד האדון למען לא נחיב עם העולם׃

kisha ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,
ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃

matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;
למען ידרש מן הדור הזה דם כל הנביאים אשר נשפך למן הוסד הארץ׃

watu watazirai kwa sababu ya uoga, wakitazamia mambo yatakayoupata ulimwengu; kwa maana nguvu za mbingu zitatikiswa.
וימוגו בני האדם מאימה ומחרדת הבאות על כל הארץ כי כחות השמים יתמוטטו׃

lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda.
ודאגות העולם הזה ומרמת העשר ותאות שאר הדברים באות וממעכות את הדבר ופרי לא יהיה לו׃

mtu hafanyi mambo kwa siri kama anataka kujulikana kwa watu. maadam unafanya mambo haya, basi, jidhihirishe kwa ulimwengu."
כי לא יעשה איש דבר בסתר והוא חפץ להתפרסם לכן אם אתה עשה כאלה הגלה אל העולם׃

kabla ya kuumbwa ulimwengu, mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. kwa sababu ya upendo wake,
כאשר בחר אתנו בו לפני מוסדות תבל להיות קדשים ותמימים לפניו באהבה׃

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃

ninayo mengi ya kusema na kuhukumu juu yenu. lakini yule aliyenituma ni kweli; nami nauambia ulimwengu mambo yale tu niliyoyasikia kutoka kwake."
רבות עמי לדבר ולשפט עליכם אכן שלחי נאמן הוא ואשר שמעתי ממנו אתו אני מדבר אל העולם׃