Vous avez cherché: machozi (Swahili - Indonésien)

yesu akalia machozi.
lalu yesus menangis

tena wakarudi na macho yao yanamiminika machozi kwa huzuni ya kukosa cha kutoa.
dengan berlinang air mata dan sedih karena tidak dapat ikut serta berperang di jalan allah--karena tidak mempunyai harta untuk dibelanjakan--mereka pun kemudian meninggalkanmu.

hakuweza kuzuia machozi yake na kadri aliavyouliza moyo wake, nilijua nisingeweza kumwangusha.
jelas ia sudah melihat lebih dari senyuman seksi itu. ”oh, houssam. oh tuhan, houssam.”

na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua.
di samping itu, juga disebabkan karena mereka, bila mendengar al-qur'ân yang diturunkan kepada rasulullah saw., merasa terkesan dan mencucurkan air mata, karena tahu bahwa apa yang mereka dengar itu benar. hati mereka pun condong untuk mengikutinya.

mnajua jinsi nilivyomtumikia bwana kwa unyenyekevu wote, kwa machozi na matatizo yaliyonipata kutokana na mipango ya hila ya wayahudi.
dengan rendah hati dan dengan banyak air mata, saya bekerja untuk tuhan di tengah-tengah penderitaan yang kualami karena rencana jahat orang-orang yahudi

kwa hiyo, muwe macho mkikumbuka kwamba kwa muda wa miaka mitatu, usiku na mchana, sikuchoka kumwonya kila mmoja wenu kwa machozi.
sebab itu berjaga-jagalah! ingat bahwa tiga tahun lamanya dengan banyak air mata, siang malam saya tidak pernah berhenti mengajar setiap orang dari kalian

na wanapo sikia yaliyo teremshwa kwa mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya haki waliyo itambua. wanasema: mola wetu mlezi!
(dan apabila mereka mendengarkan apa yang diturunkan kepada rasul) yaitu sebagian dari alquran (kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran alquran yang telah mereka ketahui dari kitab-kitab mereka sendiri, seraya berkata, "ya tuhan kami!

kwa sababu mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. naye mungu atayafuta machozi yote machoni mwao."
sebab anak domba yang duduk di tengah-tengah takhta itu akan menjadi gembala mereka. ia akan menuntun mereka ke sumber air yang memberi kehidupan. dan allah akan menyeka segala air mata dari mata mereka.

yeye atayafuta machozi yao yote; maana hakutakuwako tena na kifo, wala uchungu, wala kilio, wala maumivu; maana ile hali ya kale imepita!"
ia akan menyeka segala air mata dari mata mereka. kematian tidak akan ada lagi; kesedihan, tangisan, atau kesakitan pun akan tidak ada pula. hal-hal yang lama sudah lenyap.

lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."
tetapi ia menjawab, "apa gunanya saudara menangis seperti ini sehingga membuat hati saya hancur? saya sudah siap bukan hanya untuk ditangkap di sana, tetapi juga untuk mati sekalipun karena tuhan yesus.