Vous avez cherché: nanyi (Swahili - Norvégien)

nanyi mmeghafilika?
i ubekymret lek?

nanyi mtakuja jua.
dere vil få å vite!»

ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.
men da ble dere rammet av lynet, mens dere stod der og stirret.

na mkishukuru yeye hufurahika nanyi.
men han godtar ikke utakknemlighet hos sine tjenere.

sema: naam! hali nanyi ni madhalili.
si: «ja, og i all underdanighet.»

mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
vil dere godta trolldom med åpne øyne?»

naye yu pamoja nanyi popote mlipo.
han er med dere hvor dere enn er.

basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
så bare vent! vi venter sammen med dere.»

na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
vær på utkikk: jeg er også på utkikk.»

lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.
men dere må ikke anse det fritt å drive jakt når dere er sakralisert for pilegrimsritualet.

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?

hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.
her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere!

hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.
jeg er med dere, og jeg hører og ser.

na jueni kuwa mtume wa mwenyezi mungu yuko nanyi.
vit at guds sendebud er blant dere.

siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,
den dag det støtes i basunen, og dere kommer i flokker;

basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.
så lenge de er redelige mot dere, så vær redelige mot dem.

nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.
utenom gud har dere ingen beskytter eller hjelper.

basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.
bare vent dere! jeg er likeledes avventende.»

na kaweka katika ardhi milima ili ardhi isiyumbe yumbe nanyi.
han har satt faste fjell på jorden, så den ikke skal svaie med dere.

akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
«ham skal dere tro og yte hjelp, og jeg vil være med dere som vitne.»