Vous avez cherché: acha kuringa (Swahili - Néerlandais)

na ama wanao acha haki, hao watakuwa kuni za jahannamu.
maar zij die van de rechtvaardigheid afwijken, zullen tot voedsel der hel verstrekken.

na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto.
voor jullie is de helft van wat jullie echtgenotes nalaten als zij geen kinderen hebben.

na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki.
er zijn sommige moslems onder ons, en er zijn anderen onder ons, die van de rechtvaardigheid afdwalen.

na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia.
laat degenen huiveren, weezen te bedriegen, die jonge kinderen nalaten, en voor hen vreezen.

wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.
als zij kinderen hebben dan is een kwart van wat zij nalaten voor jullie. [dit geldt] na[dat rekening gehouden is met] een [testamentaire] beschikking die zij hebben gemaakt of een schuld.

ninakuomba, kama unakubaliana na niliyoyaandika na kama uafikiri kuwa mtazamo wa mmisionari ni wa kijinga, tafadhali acha maoni.
ik vraag je bij deze om een reactie achter te laten als je het eens bent met wat ik hier schrijf en de opvattingen van de missionaris net zo dom vind als ik.

ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti.
zeg hun, god geeft u deze bepalingen nopens de meer verwijderde graden van bloedverwantschap.

wakasema: ewe lut'i! usipo acha, hapana shaka utakuwa miongoni mwa wanao tolewa mji!
zij zeiden: indien gij zoo voortgaat, o lot! zult gij zekerlijk uit onze stad worden verdreven.