Vous avez cherché: serikali ya uingereza (Swahili - Néerlandais)

serikali ya kanada bado haijatoa msimamo wake hadharani kuhusu kesi ya derakhshan.
de canadese regering heeft geen publieke uitspraken gedaan over de zaak van derakhshan.

kuna hatua nyingi ambazo serikali ya marekani inaweza kuzichukua ili kujenga imani.
er zijn een heleboel maatregelen die de amerikaanse regering kan nemen om vertrouwen te creëren.

lakini kwanza tunakutaka wewe kusaini tamko letu kuiomba serikali ya hong kong kuteketeza shehena ya pembe za ndovu.
maar we willen allereerst dat je de petitie tekent, waarin we het bestuur van hongkong vragen om de voorraad ivoor te verpulveren en te verbranden.

mwanablogu huyu anasema kuwa jambo la kwanza ambalo serikali ya irani inaweza kulifanya ni kutumia lugha inayofaa kisiasa.
de blogger zegt dat het eerste wat de iraanse regering kan doen, het gebruiken van passende politieke taal is.

kwa miaka michache ijayo, mpaka hapo serikali ya unp itakapotekeleza sera zake kisiasa, watakuwa wanaendeshwa kutokea colombo.
ze zullen in ieder geval gedurende de komende paar jaar, totdat een unp-regering een politieke oplossing implementeert, van afstand worden bestuurd vanuit colombo.

maandamano katika mtaa wa valiasr mjini tehran ambako maelfu ya waandamanaji walipinga kwa kuimba kauli mbiu dhidi ya serikali ya ahmadinejad.
een demonstratie in de valiasr-straat in teheran, waar duizenden mensen demonstreerden en leuzen riepen tegen de regering van ahmadinejad:

tuanitaka serikali ya uingereza na watu wa uingereza kuchukua hatua zote zinazowezekana za kuitaka israeli ikubaliane na madai haya, kwa kuanza na programuya ususiaji, kuondoa vitega uchumi, na vikwazo."
we roepen de britse regering en het britse volk op om alle mogelijke stappen te nemen om israël te dwingen om deze eisen in te willigen, te beginnen met een boycotprogramma, afstand en sancties."

kutuma ujumbe wa pongezi kunaweza kuwa ni fursa muhimu kisiasa, kiuchumi na kihistoria, leo hii na hata baada ya kubadilishwa serikali ya marekani.
een boodschap met felicitaties kan de belangrijkste politieke, economische en historische kans zijn, vandaag en met een nieuwe amerikaanse regering.

derakhshan ana pasi ya kanada, lakini irani bado haitambui uraia wa nchi mbili, na kutembelea israeli ni jambo ambalo linaichukiza sana na serikali ya nchi hiyo.
derakhshan heeft een canadees paspoort, maar iran erkent dubbele nationaliteiten niet en de regering staat afkeurend tegenover bezoeken aan israël.

alihitimisha kuwa, serikali ya myanmar inapaswa kuweka utaratibu wa usajili kwa kuweka kumbukumbu za familia kwa kuwa ni vigumu kufuatilia chimbuko la familia ya mtu fulani:
hij concludeert dat de myanmarese overheid een familieregistratie moet opzetten, omdat het moeilijk is om je stamboom te onderzoeken:

usafirishaji wa shehena hiyo ulisitishwa, wakati serikali ya ugiriki ilipobanwa na vyama vya upinzani pamoja na shirika la msamaha duniani lilipokuwa likitaka vikwazo vya uingizwaji wa silaha nchini israeli vipitishwe.
de wapenlevering werd opgeschort op het moment dat de griekse regering onder vuur kwam te liggen van oppositiepartijen en amnesty international opriep tot een wapenembargo .

kapteni sanogo ndiye kiongozi wa kamati ya kijeshi ya taifa ya kurejesha demokrasia na nchi (cnrdr) ambao wanasema wataongoza serikali ya mpito mpaka uchaguzi utakapofanyika.
capitaine sanogo is de leider van het nieuwe national committee for the restoration of democracy and state (cnrdr), dat beweert het land te zullen regeren gedurende de overgangsperiode tot de verkiezingen in april.

intaneti ilikuwa ni mauzauza yaliyotengenezwa na serikali ya bahrain, ili kukufanya ufikirie kuwa ulikuwa unawasiliana na dunia iliyoko nje, wakati katika ukweli halisi ulikuwa umetengwa na kila kitu, na watu wengine wote.
het internet is een en al luchtspiegeling, gecreëerd door de regering om je te laten denken dat je verbinding hebt met de buitenwereld, terwijl je eigenlijk volledig geïsoleerd leeft van alles en iedereen.

akiwa kijana na mwenye nguvu, khusta aliandaa mgomo wa kiuchumi dhidi ya biashara zinazomilikiwa na makaburu kushinikiza madai ya watu weusi ya kuheshimiwa -kuheshimiwa utu wao na serikali ya makuburu wa afrika kusini.
khusta was jong en energiek toen hij het voortouw nam om blanke bedrijven in het centrum van port elizabeth economisch te boycotten. zo wilde hij de eisen van de zwarte bevolking extra kracht bijzetten; ze eisten een betere behandeling, een menselijke behandeling van de apartheidsregering van zuid-afrika.

baadaye alibadili mbinu na kuandika habari zinazosifu sera za rais mahmoud ahmedinejad hususan kwa msimamo wake dhidi ya serikali ya marekani, silaha za nyuklia, israeli, na hata kutovumilia upinzani wa umma unaofanywa na wanaharakati wa haki za binadamu.
na een koersverandering begon hij positief te schrijven over het beleid van president mahmoud ahmedinajhad ten opzichte van de verenigde staten, nucleaire wapens, israël en zelfs intolerantie tegenover publiekelijk geuite afwijkende meningen van mensenrechtenactivisten.

kwa mujibu wa kanusho bandia, serikali ya canada ilikuwa imechanganyikiwa kwamba habari za kubadili msimamo wake zilipokelewa vizuri na nchi zinazoendelea kwenye mkutano wa umoja wa mtaifa wa mabadiliko ya tabianchi(cop15) mjini copenhagen.
volgens de nepveroordeling was de canadese regering vooral boos over het feit dat het nieuws over hun koerswijziging zo positief was ontvangen door ontwikkelingslanden op de vn-klimaattop (cop15) in kopenhagen.

na kuna wanawake ambao wanaona kwamba kuwa na mimba ni njia pekee ya kukwepa hukumu, kama ilivyotokea mwezi juni, pale mwanamama wa kiingereza aliwekwa ndani na kuhukumiwa kifo huko laos kwa sababu ya kusafirisha madawa ya kulevya akapata ujauzito gerezani na akanusurika kunyongwa, kwa sababu serikali ya laos isingemnyonga mwanamama mjamzito.
er zijn ook vrouwen voor wie een zwangerschap de enige manier lijkt om aan een straf te ontsnappen. zo werd in juni een britse vrouw in laos gevangengenomen en ter dood veroordeeld wegens drugsmokkel. zij raakte in de gevangenis zwanger en ontsnapte aan haar executie omdat de regering in laos geen zwangere vrouw wilde executeren.

kwa zaidi ya miaka kumi, irene amekuwa akikabiliwa na mashtaka ya 'uhalifu wa kuvunjia heshima" (ambayo kwa sasa yamefutwa) baada ya kuchapisha memoranda akiihimiza serikali ya maylasia kuchunguza tuhuma za mateso yanayofanywa katika kambi za wakimbizi nchini humo.
meer dan tien jaar liep er een aanklacht wegens ‘strafrechtelijke laster’ (deze aanklacht is inmiddels ingetrokken) tegen irene omdat ze een nota had gepubliceerd waarin ze de regering opriep onderzoek te doen naar vermeende wreedheden in migrantenkampen in het land.