Vous avez cherché: waka waka (Swahili - Néerlandais)

ziingie katika moto unao waka -
zullen zij in het gloeiende vuur geworpen worden, om geroosterd te worden.

hakika mwenyezi mungu amewalaani makafiri na amewaandalia moto unao waka kwa nguvu.
waarlijk, god heeft de ongeloovigen gevloekt en een fel vuur voor hen gereed gemaakt.

hakika sisi tunazo pingu nzito na moto unao waka kwa ukali kabisa!
waarlijk wij hebben voor hen zware ketenen, en een brandend vuur.

na kila anaye jitenga na amri yetu katika wao, tunamwonjesha adhabu ya moto unao waka.
en wie van hen afweek van ons bevel, die doen wij de bestraffing van het laaiende vuur (de hel) proeven.

na katika majini walikuwako walio kuwa wakifanya kazi mbele yake kwa idhini ya mola wake mlezi. na kila anaye jitenga na amri yetu katika wao, tunamwonjesha adhabu ya moto unao waka.
en sommige der geniussen waren door den wil van zijn heer verplicht, in zijne tegenwoordigheid te arbeiden, en wie van hen zich van ons bevel afwendde, zullen wij de pijn van het hellevuur doen proeven.

(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.
gedenk, toen mozes tot zijn gezin zeide: waarlijk, ik bemerk vuur, ik zal u tijdingen daarvan brengen, of ik zal u een brandend hout daarvan brengen, ten einde u te verwarmen.