Vous avez cherché: misaada (Swahili - Russe)

mfanyakazi mwingine wa kutoa misaada kutoka tarchileik alisema:
Другой спасатель из Тарчилейка говорит:

myanmar: simulizi za wafanyakazi wa misaada baada ya tetemeko la ardhi
Мьянма: После землетрясения. Истории спасателей.

vikundi vya watoa misaada kutoka tarchileik na kyaing tong wamepiga kambi kule tarle.
Группы спасателей из Тарчилейка и Кьяинг Тонга развернули свои лагеря в Тарле.

katika taarifa hiyohiyo ya weekly eleven, mfanyakazi wa kutoa misaada alieleza hali ilivyokuwa kule tarle:
В том же сообщении weekly eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле::

japokuwa misaada ya kimataifa ni matokeo ya matatizo ya dharura, hali hii mara nyingi huchukuliwa kama tusi kwa fahari ya utaifa.
Хотя международная помощь неизбежна в критических ситуациях, она нередко воспринимается как постоянное ущемление национальной гордости африканских стран.

mfanyakazi mmoja wa kutoa misaada alikwenda tarle, eneo lililoathiriwa vibaya zaidi na tetemeko la ardhi alihojiwa na the irrawaddy:
Спасатель, который отправился в Тарле - одну из самых пострадавших деревень, рассказывает в своем интервью the irrawaddy:

uzeni mali yenu mkawape maskini misaada. jifanyieni mifuko isiyochakaa, na jiwekeeni hazina mbinguni ambako haitapungua. huko wezi hawakaribii, wala nondo hawaharibu.
Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,

akiandika kuhusiana na masuala ya africa, mchambuzi na mwanablogu, ben taylor alitanabaisha kuwa, mapato sahihi yatokanayo na gesi asilia yanaweza kuifanya tanzania kuacha kutegemea misaada ya kimaendeleo kwa kiasi kikubwa.
Этот факт позволил аналитику и блогеру Бену Тэйлору отметить в своей статье для сайта african arguments, что вероятные поступления от экспорта природного газа могут быть столь велики, что дадут Танзании шанс избавиться от своей сильной зависимости от помощи в целях развития.

jambo jingine ambalo limelojikita sana katika jamii zilizoendelea: ni ongezeko la kampeni za misaada ya kibinadamu wakati wa kipindi cha sikukuu (za mwisho wa mwaka).
Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, - это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников.

na zaidi ya taswira za umaskini uliokithiri zinazoonekana mara kwa kwa mara wakati wakipindi cha sikukuu (ambazo pia zinaitwa"picha za ngono ya umaskini" katika sekta ya maendeleo pale ambapo taswira za watu maskini zinapotumiwa sana na mahirika ya misaada), pia kuna takwimu za kuogopesha:watu bilioni 1.4 wanaishi kwa chini ya dola 1.25 kwa siku.
Помимо постоянно транслируемых в период праздников фотографий, иллюстрирующих состояние крайней нищеты, приводятся также плачевные статистические данные: 1,4 миллиарда людей в мире существуют лишь на 1,25 доллара в день .