Vous avez cherché: uongo (Swahili - Suédois)

uongo
lögn

haya ninayowaandikieni, mungu anajua; sisemi uongo.
och gud vet att jag icke ljuger i vad jag här skriver till eder.

watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
en tid då de skola vända sina öron från sanningen, och i stället vända sig till fabler.

watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.
och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
och några stodo upp och vittnade falskt mot honom och sade:

ndiyo maana mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.
därför sänder ock gud över dem villfarelsens makt, så att de sätta tro till lögnen,

msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,
i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar

maana, hao ni mitume wa uongo, wafanyakazi wadanganyifu wanojisingizia kuwa mitume wa kristo.
ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till kristi apostlar.

basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.
så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.

basi, nawaambieni, msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa maneno ya uongo hata kama ni ya kuvutia sana.
detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal.

lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,
men fastän många falska vittnen trädde fram, funno de likväl intet. slutligen trädde dock två män fram

lakini ikiwa mioyo yenu imejaa wivu, chuki na ubinafsi, basi, msijisifu na kusema uongo dhidi ya ukweli.
om i åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån i icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.

"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.

ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,
sänd, därför att det finnes ett hopp om evigt liv -- ty evigt liv har gud, som icke kan ljuga, för evärdliga tider sedan utlovat,

basi, nawaandikieni, si kwa kuwa hamuujui ukweli, bali kwa sababu mnaujua; na pia mnajua kwamba uongo wowote haupatikani katika ukweli.
jag har skrivit till eder, icke därför att i icke kännen sanningen, utan därför att i kännen den och veten att ingen lögn kommer av sanningen.

ingawa kulikuwa na ndugu wengine wa uongo waliotaka atahiriwe. watu hawa walijiingiza kwa ujanja na kupeleleza uhuru wetu tulio nao katika kuungana na kristo yesu, ili wapate kutufanya watumwa.
det var nämligen så, att några falska bröder hade kommit att upptagas i församlingen, dit de hade smugit sig in för att bespeja vår frihet, den som vi hava i kristus jesus, varefter de ville trälbinda oss.

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "anayetaka kufurahia maisha, na kuona siku za fanaka, anapaswa kuacha kusema mabaya na kuacha kusema uongo.
ty »den som vill älska livet och se goda dagar, han avhålle sin tunga från det som är ont och sina läppar från att tala svek;

ibilisi, aliyekuwa anawapotosha, akatupwa ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti, walimo yule mnyama na yule nabii wa uongo, nao watateswa mchana na usiku, milele na milele.
och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.

kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili.
visserligen har allt detta fått namn om sig att vara »vishet», eftersom däri ligger ett självvalt gudstjänstväsende och ett slags »ödmjukhet» och en kroppens späkning; men ingalunda ligger däri »en viss heder», det tjänar allenast till att nära det köttsliga sinnet.

basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.
så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss.