Vous avez cherché: usiogope (Swahili - Suédois)

wakasema: usiogope.
[och] de sade: "du har ingenting att frukta!

wakasema: usiogope!
[men] de sade: "var inte orolig!

akasema: ikamate, wala usiogope!
[gud] sade: "grip nu tag i den och var inte rädd!

(akaambiwa): ewe musa! njoo mbele wala usiogope.
[men gud talade på nytt och sade:] "närma dig, moses, och känn ingen fruktan!

walipo muingilia daudi, naye akawaogopa. wakasema: usiogope!
när de plötsligt kom emot honom, blev han orolig; [men] de sade: "vi vill dig ingenting ont!

malaika akamwambia, "usiogope maria, kwa maana mungu amekujalia neema.
då sade ängeln till henne: »frukta icke, maria; ty du har funnit nåd för gud.

yesu aliposikia hayo akamwambia yairo, "usiogope; amini tu, naye atapona."
men när jesus hörde detta, sade han till honom: »frukta icke; tro allenast, så får hon liv igen.»

basi alipo mjia na akamsimulia visa vyake, alisema: usiogope; umekwisha okoka kwenye watu madhaalimu.
och när [moses] kom och berättade [sin] historia [för fadern], sade denne: "oroa dig inte! du har nu kommit ifrån dessa orättfärdiga människor."

na tulimfunulia musa: toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini. usikhofu kukamatwa, wala usiogope.
[en dag] gav vi moses befallningen: "bege dig av under natten med mina tjänare och röj för dem en torr väg genom havet; oroa dig inte för att [förföljarna] skall hinna upp er och var inte rädd [att vattenmassorna skall dränka er]!".

siku moja usiku, bwana alimwambia paulo katika maono: "usiogope, endelea kuhubiri tu bila kufa moyo,
och i en syn om natten sade herren till paulus: »frukta icke, utan tala och tig icke;

lakini malaika akamwambia, "zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina yohane.
men ängeln sade till honom: »frukta icke, sakarias; ty din bön är hörd, och din hustru elisabet skall föda dig en son, och honom skall du giva namnet johannes.

na wajumbe wetu walipo mfikia lut'i, alihuzunika kwa ajili yao, na moyo uliona dhiki kwa ajili yao. wakasema: usiogope, wala usihuzunike.
och när våra sändebud kom till lot såg han att han inte hade möjlighet att skydda dem och blev bedrövad; men de sade: "var inte bekymrad och sörj inte!

alipokuwa bado anawaza jambo hilo, malaika wa bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, "yosefu, mwana wa daudi, usiogope kumchukua maria awe mke wako, maana amekuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.
men när han hade fått detta i sinnet, se, då visade sig i drömmen en herrens ängel för honom och sade: »josef, davids son, frukta icke att taga till dig maria, din hustru; ty det som är avlat i henne är av helig ande.