Vous avez cherché: kuvunja (Swahili - Tchèque)

basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.
a když jsme je trestu zbavili, hle, oni přísahu porušili

basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu.
však proto, že porušili smlouvu svou, zlořečili jsme jim a zatvrdili jsme srdce jejich.

tena nikamwona malaika mwenye nguvu akitangaza kwa sauti kubwa: "nani anayestahili kuvunja hiyo mihuri na kukifungua kitabu hicho?"
a viděl jsem anděla silného, volajícího hlasem velikým: kdo jest hoden otevříti knihy tyto a zrušiti pečeti jejich?

basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu. wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa.
protože však porušili svou úmluvu, prokleli jsme je a zatvrdili jsme srdce jejich, takže přemísťují slova z jejich míst a zapomněli na část toho, co jim bylo připomenuto.

mwanablogu anayeheshimika nchini misri alaa abdel-fattah amechiwa kwa dhamana akisubiri mashitaka leo -baada ya kukaa gerezani kwa siku 115 akidaiwa kuvunja sheria mpya ya kuzuia maandamano.
hned po svém propuštění padl alaa abd el fattah do náruče své ženy a objal se také s přáteli a aktivisty, kteří netrpělivě čekali před káhirskou policejní stanicí. známý egyptský bloger strávil za mřížemi 115 dní bez soudního procesu a byl nakonec propuštěn na kauci 23. března 2014.

basi kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za mwenyezi mungu, na kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na kusema kwao: nyoyo zetu zimefumbwa; bali mwenyezi mungu amezipiga muhuri kwa kufuru zao, basi hawaamini ila kidogo tu -
a pak prokleli jsme je za to, že porušili úmluvu svou, neuvěřili ve znamení boží, zabíjeli nespravedlivě proroky, a také za slova jejich: "srdce naše jsou neobřezána." ba ano, bůh jim je zapečetil kvůli jejich nevěrectví a jen málo z nich uvěřilo;