Vous avez cherché: riziki (Swahili - Tchèque)

hao ndio watakao pata riziki maalumu,
těm dostane se přídělu známého,

mwenyezi mungu amekwisha mpa riziki nzuri.
a pro takového bůh připravil obživu překrásnou.

sisi hatukuombi wewe riziki, bali sisi ndio tunakuruzuku.
my nežádáme od tebe žádnou obživu, vždyť my sami ti ji uštědřujeme.

hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.
a toto zajisté je náš příděl, jenž nebude znát nikdy vyčerpání.

na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.
a na nebesích je váš příděl obživy a rovněž to, co vám je slíbeno.

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru.
Živte se z přídělu obživy pána svého a buďte vděční!

na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?
a vděčnost svou tím projevujete, že za lež je prohlašujete?

mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye, na humkunjia kwa kipimo.
bůh hojně uštědřuje či odměřuje obživu, komu chce.

au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?
a kdo je ten, jenž obživu vaši vám uštědří, jestliže on štědrost svou zadrží?

basi walio amini na wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu.
těm, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, dostane se slitování i přídělu štědrého,

kwani wao hawajui kwamba mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye na akamkadiria?
což nevědí, že bůh štědře dává i odměřuje obživu tomu, komu chce?

kwani hawaoni kwamba mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye na humdhikisha amtakaye?
což neviděli, že bůh rukou otevřenou uštědřuje či odměřuje obživu, komu chce?

yeye ndiye mwenye funguo za mbingu na ardhi. humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye.
on klíče k nebesům i zemi má a on hojně uštědřuje obživu, komu chce, i odměřuje ji, komu chce - on o každé věci je vševědoucí."