Vous avez cherché: usiogope (Swahili - Tchèque)

wakasema: usiogope. sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.
i pravili: "neboj se, vždyť my ti přinášíme zvěst radostnou o narození chlapce moudrého!"

akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.
pravil bůh: "vezmi ji a neboj se, my vrátíme ji do podoby původní.

wakasema: usiogope! hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya lut'.
i řekli: „neboj se, neboť my posláni jsme k lidu lotovu.“

malaika akamwambia, "usiogope maria, kwa maana mungu amekujalia neema.
i řekl jí anděl: neboj se, maria, nebo jsi nalezla milost u boha.

wakasema: usiogope! sisi ni wagombanao wawili, mmoja wetu amemdhulumu mwenziwe.
i pravili: "neboj se, my dva jsme ve sporu a jeden z nás učinil příkoří druhému.

basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. wakasema: usiogope!
když pak spatřil, že ruce jejich se po něm nevztahují, nelíbilo se mu to a pocítil strach před nimi.

basi alipo mjia na akamsimulia visa vyake, alisema: usiogope; umekwisha okoka kwenye watu madhaalimu.
když mojžíš k němu přišel a vyprávěl mu příběh svůj, řekl tento: "neboj se, vždyť ses zachránil před lidem nespravedlivým."

na tulimfunulia musa: toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini. usikhofu kukamatwa, wala usiogope.
a vnukli jsme mojžíšovi: "vydej se za noci na cestu se služebníky mými a proraz jim cestu suchou v moři a stíháni se neboj a strach neměj!"

siku moja usiku, bwana alimwambia paulo katika maono: "usiogope, endelea kuhubiri tu bila kufa moyo,
i řekl pán v noci u vidění pavlovi: neboj se, ale mluv a nemlč.

wakasema: usiogope, wala usihuzunike. hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.
i pravili: "neboj se a nermuť se, vždyť my zachráníme tebe i rodinu tvou kromě ženy tvé, jež bude mezi těmi, kdož pozadu zůstanou.

lakini malaika akamwambia, "zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina yohane.
i řekl jemu anděl: neboj se, zachariáši, neboť jest uslyšána modlitba tvá, a alžběta manželka tvá porodí tobě syna, a nazůveš jméno jeho jan.

na wajumbe wetu walipo mfikia lut'i, alihuzunika kwa ajili yao, na moyo uliona dhiki kwa ajili yao. wakasema: usiogope, wala usihuzunike.
a když přišli poslové naši k lotovi, trápil se ohledně jich a byl stísněn ohledně jich pro slabost rámě svého, však oni řekli: „neboj se a nermuť se, neboť my dojista zachráníme tebe i rodinu tvoji, vyjma ženy tvé, jež bude jednou z omeškalých.

akasema: baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea. basi alipo mjia na akamsimulia visa vyake, alisema: usiogope; umekwisha okoka kwenye watu madhaalimu.
i přišla k němu jedna z žen, jdouc nesměle, a řekla: „otec můj zve tě, aby odměnil tě mzdou za to, žes napojil stáda naše.“ a když mojžíš přišel k němu a vyložil mu pŘÍbĚhy své, řekl (tento): „neboj se, neb zachránil's se před lidem nepravostným.“

basi, nilipomwona tu, nilianguka mbele ya miguu yake kama maiti. lakini yeye akaweka mkono wake wa kulia juu yangu, akasema, "usiogope! mimi ni wa kwanza na wa mwisho.
a jakž jsem jej uzřel, padl jsem k nohám jeho, jako mrtvý. i položil ruku svou pravou na mne, řka ke mně: neboj se. já jsem ten první i poslední,