Vous avez cherché: wananchi (Swahili - Tchèque)

nipate kuwafanya wananchi wenzangu wawaonee ninyi wivu, na hivyo nipate kuwaokoa baadhi yao.
zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.

lakini wananchi wenzake walimchukia na hivyo wakatuma wajumbe waende wakaseme: hatumtaki huyu atutawale.
měšťané pak jeho nenáviděli ho, a poslali poselství za ním, řkouce: nechcemeť, aby tento kraloval nad námi.

ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.
bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k izraelovi, i modlitba za něj k bohu, aby spasen byl.

petro akajibu, "kutoka kwa wageni." yesu akamwambia, "haya basi, wananchi hawahusiki.
odpověděl jemu petr: od cizích. i dí mu ježíš: tedy synové jsou svobodní?

hata hivyp, amekosolewa na wananchi kwa kuifanya hazina ya nchi hiyo kama mashine binafsi ya kutoa fedha (atm).
byl v této souvislosti veřejně kritizován za to, že nakládá se státní pokladnou jako se svým osobním bankomatem.

ili adhima yake hiyo iungwe mkono na wananchi, museveni amekuwa akionekana hadharani akikabidhi bahasha za kaki zenye pesa kwa raia maskini awapo kwenye mikusanyiko ya watu.
k získání veřejné podpory také museveni během veřejných setkání rozdává chudým lidem hnědé obálky s penězi, tento přístup používal již v minulosti.

wakati huo huo, romenenko hakuwa mtu peke aliyeleta mtazamo wa tofauti wa namna gani moscow inaonekana kuwatendea raia wa crimea, na namna gani inashughulika na wananchi wake nyumbani.
romaněnko nebyl mezitím jediným, kdo upozornil na rozpor mezi tím, jak se moskva chystá chovat k občanům krymu, a tím, jak se chová k občanům vlastním.

hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.
faraón se v zemi povyšoval a učinil z jejích obyvatel strany rozličné, přičemž jednu skupinu z nich utiskoval a zabíjel syny jejich a nechával jen ženy jejich naživu.

maandamano, ambayo yalifanyika novemba 26, yakitoa wito kwa ajili ya kusitishwa kwa uendeshaji wa mashitaka ya kijeshi kwa raia wa kawaida katika katiba mpya ambayo wananchi wa misri wataipigia kura baadaye mwezi huu .
protesty z 26. listopadu se zasazovaly o to, aby bylo do nové ústavy dodáno zrušení vojenských soudů pro civilisty. o této ústavě se bude hlasovat během tohoto měsíce .

basi, paulo alisimama, akatoa ishara kwa mkono, akaanza kuongea: "wananchi wa israeli na wengine wote mnaomcha mungu, sikilizeni!
tedy pavel povstav a rukou, aby mlčeli, pokynuv, řekl: muži izraelští, a kteříž se bojíte boha, slyšte.

banda aliwapa changamoto wananchi kufikiri kwa kina kuhusiana na sherehe hizi, , akihoji kama siku ya uhuru inasherehekewa kwa kupitisha muda tu, aukwa mafanikio ya nchi tangu kupatikana kwa uhuru miaka 50 iliyopita, mwaka ambao rhodesia kaskazini ilipojibadilisha kuwa jamhuri ya zambia.
zeptal se, zda je den nezávislosti pouhou oslavou běžícího času – anebo spíše toho, co země dosáhla od té horké letní noci před 50 lety, kdy se severní rhodesie změnila v zambijskou republiku.

"wananchi wa israeli, sikilizeni maneno haya! yesu wa nazareti alikuwa mtu ambaye mamlaka yake ya kimungu yalithibitishwa kwenu kwa miujiza, maajabu na ishara mungu alizofanya kati yenu kwa njia yake, kama mnavyojua.
muži izraelští, slyšte slova tato: ježíše toho nazaretského, muže od boha zveličeného mezi vámi mocmi a zázraky a znameními, kteréž činil skrze něho bůh uprostřed vás, jakož i vy sami víte,