Demander à Google

Vous avez cherché: tokana (Swahili - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Turc

Infos

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

Bu esneklik Rabbiniz tarafından bir kolaylık ve lütuftur.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

Bu söylenenler, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

Bu, Rabbiniz tarafından bir hafifletme ve acımadır.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

Bu, Rabbiniz tarafından bir hafifletme ve bir rahmettir.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

Bu, Rabbiniz'den bir hafifletme ve rahmettir.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Turc

İşte bu, Rabbinizden size bir hafifletme ve bir rahmettir.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (Ey Musa!)

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Gözümün önünde yetişesin diye sana sevgimi yağdırmıştım."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Gözümün önünde yetiştirilmen için, Kendim'den sana bir sevgi yönelttim."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Sevilmen) ve benim nezaretimde yetiştirilmen için sana kendimden sevgi verdim.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Ve “Ey Mûsâ! nezaretim altında yetiştirilmen için sana karşı insanların gönüllerinde tarafımdan bir sevgi bıraktım!” [28,7-9]

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Turc

Üzerine kendimden bir sevgi bıraktım ki, gözümün önünde yetiştirilesin."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turc

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turc

Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turc

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turc

Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turc

Andolsun ki biz Âdem'i, kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Turc

Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK