Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Хатогӣthis is a string
error
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note this is a krunner keyword
hibernate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
мудири барқnote this is a krunner keyword
power governor
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Номуайян% 1 is a plasma service name
unknown
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@ info the parameter is a date/ time value
the start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date of the next recurrence (%1).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
the parametric function does not return a vector
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
& Матни бозшудаplease translate this authentication method only if you have a good reason
clear text
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Насби нақшаи захираи барқ ба '% 1' note this is a krunner keyword
set cpu frequency scaling policy to '%1 '
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proper ("this is a title") бозгаштан "this is a title"
proper("this is a title ") returns" this is a title "
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Насби профил ба '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
set profile to '%1 '
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ранги Пешзамина: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
foreground color:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Скорость попаданий@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
packet rate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 ЮиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 yib
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 дақиқа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 minutes
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qt:% 1 kde:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Бозёби кардани хатоги, ба даст овардани руйхати танзим мекарда (acl) аз сервер% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
error retrieving audit log: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
auto brackets feature disabled
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent