Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mas mahalaga pa sa ginto
the end is the beginning
Dernière mise à jour : 2020-08-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
wala nang mas mahalaga pa kaysa sa pamilya
we may have our differences but nothing's more than family
Dernière mise à jour : 2023-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng mas sasakit pa sa ginawa mo
there is nothing worse than what you did to me
Dernière mise à jour : 2019-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng hihigit pa sa
nothing more than
Dernière mise à jour : 2021-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng mas mahalaga pa kundi ang mapasaya ang iyong mga magulang
there is nothing more important than pkijipag help
Dernière mise à jour : 2020-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng mas mabango pa sa smellof na manliligaw ko.
nothing is more fragrant than the smellof my lover
Dernière mise à jour : 2022-08-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng mas hihigit pa sayo panginoon
there is nothing better than you
Dernière mise à jour : 2020-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng hihigit pa sa pagmamahal ko sayo
there's nothing better than my first love
Dernière mise à jour : 2023-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
makakita ka pa ng mas higit pa sa akin
see more of me
Dernière mise à jour : 2023-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
baka nag hahanap pa ng mas higit pa sa akin
kong mag hahanap ka ng iba yong mas poji sakin aa
Dernière mise à jour : 2023-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
english ng wala ng mas sasaya pa pag kasama sila
english of nothing can be more fun with them
Dernière mise à jour : 2020-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng mas sasaya pa kasama ang tunay na kaibigan
ang aking mga kaibigan sila yung mga kaibigan ko na tunay at mapag mahal at matatakbuhan mo sa oras nang kagipitan kaya mahal na mahal ko sila ang aking barkada
Dernière mise à jour : 2022-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng hihigit pa sa pagmamahal ng isang ina sa kanyang anak
english
Dernière mise à jour : 2024-05-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
huwag kang mag alala makaahanap ka den ng mas higit pa sa inaakala mo
more than you thought
Dernière mise à jour : 2023-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bilang graduating students, wala ng mas isasaya pa kapag natapos na ang internship
as a graduate student, there is nothing more satisfying than completing an internship.
Dernière mise à jour : 2023-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala ng mas masaya pag tayo ay magkasama maligayang kaarawan
there's nothing happier when we're together
Dernière mise à jour : 2024-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
umaasa pa sa wala ng pag asa
Dernière mise à jour : 2023-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw lng ang maganda sa paningin ko shaira😍😍plageh wala ng mas gaganda pa syo ikaw lng ang pinaka maganda sa paningin ko plageh💖😍
ikaw lng ang maganda sa pangingin ko shaira😍😍plageh wala ng mas gaganda pa syo ikaw lng ang pinaka maganda sa pangingin ko plageh💖😍
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kapag masaya ka, mas masaya ako, kapag malungkot ka mas malungkot ako. wala ng mas sasaya sa pagiging isang ina na makita ang kanyang anak na masaya.
kapag masaya ka, mas masaya ako, kapag naman malungkot ka mas malungkot ako. wala ng mas sasaya sa pagiging isang ina na makita ang kanyang anak na masaya.
Dernière mise à jour : 2021-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lakandiwa: ako itong lakandiwang nagbuhat pa sa bulacan. buong galang na sa inyo’y bumabati’t nagpupugay. taglay ko din ang pag-asang, naway maging matagumpay. patimpalak sa bigkasang, kung tawagi’y balagtasan. paksang aking ilalatag, pakiwari’y mahalaga. pagkat nasasangkot dito’y bayan nating sinisinta. sa pag-unlad nitong bayan, puhunan ay ano baga, ang sipag ba o talino, alin ang mas mahalaga? kaya’t inyong lakandiwa ay muling nag-aanyaya ng dalawang mambibigkas na mahusa’y at kilala. ang hiling ko’y, salubungin ng palakpak ang dalawa. panig nilang ihaharap ay suriin at magpasya. sipag: kapag baya’y umunlad. ang pagko’y pinupukol. sa gobyerno at mga tao, sama-sama’t tulong-tulong. kung ang lahat ay tinatamad, bayan nati’y ano ngayon? wala na ngang pagbabago. kabuhaya’y urong-sulong. kasipaga’y puhunan nating lahat sa gawain, maliit man o malaki, mahirap man ang gampanin. kung ang ating kasipagan, itatabi’t magmamaliw. maunlad na pilipinas, di natin masasalapi. talino: akong aba’y inyong lingkod, isinilang na mahirap, at ni walang kayamanan, maaaring mailantad. pamana ng magulang ko ay talinong hinahangad, pamanang magtatanghal, puhunan sa pag-unlad. sa gobyerno at lipunan, mga tao’y may puhunan na kanilang tataglayin, habang sila’y nabubuhay. ang talino’y nagbubuklod, sa pambansang kalayaan, nagbibigkis sa damdamin, makayao’t makabayan. lakandiwa: matapos maipahayag ang panig ng magtatalo, ngayo’y aming ihahanda, tayog ng inyong talino bawat isa’y papalaot sa napapanahong isyu kaya’t inyong timbangin upang inyong mapagsino. sipag: sa tuwing may magaganap na halalan sa’ting bayan, sinusuring kandidata, may nagawang kabutihan, kung anong kursong natapos ay hindi na inaalam. kakayahan n’ya at sipag, tanging pinag-uusapan, aanhin mo ang talino kung di naman nagagamit, mga tao’y umaasa, lalo’t sila’y nagigipit. matalinong naturingan, tamad naman walang bait. kawawa lang itong bansa, mga luha ang kapalit. talino: nalimutan ng kantalo, mga bayaning namatay, na nagtanggol sa ‘ting bayan , ng laya ay makamtan. kung di dahil sa talino, taglay nila nung araw, hanggang ngayon, tayong lahat, alipin pa ng dayuhan. mga naging presidente o senador at kongresman. lahat sila ang talino ay di natin matawaran. mga batas na ginawa’t pinatupad sa ‘ting bayan, pinuhunan ay talino , kaya’t sila’y naging gabay. sipag: sa dami ng matalino, namumumuno sa ating bansa, ibat-ibang pagpapasya at maging paniniwala. utos dito, utos doon, sila’y di gumagawa, kaya’t laging nababalang kapakanan naming dukha. samantalang kung masipag itong mga punong halal, sa problema’t kalamidad, sila’y laging naririyan, hindi na kailangang tawagin sila kung saan, sapagkat pagtulong nila ay kambal ng kasipagan. talino: tila yata nalimutan nitong aking katunggali, sa pagtulong ay talino ang gamit palagi, pag mayroong kalamidad, manloloko’y nariyan lagi, kaya’t anong mahalaga, talino’y ipagbunyi. matataas na gusali, super market, public mall, fly overs, sky ways, at ibat-ibang komunikasyon. lahat ng yan ay nagawa, talino ang naging puhon, kaya’t bayan ay umunlad, ang biyaya’y tuloy-tuloy. sipag: sipag ang kailangan! talino: talino ang puhunan! sipag: matalino nga, tamad naman! talino: ang taong tamad ginagamit ang talino para sumipag. sipag: sipag! talino: talino! lakandiwa: saglit munang pinipigil, inyo itong lakandiwa. pagtatalo nitong dalwang mahuhusay na makata, pagkat tila nag-iinit, at kapwa di masawata. inilahad na katwiran, nakatatak sa ating diwa, ang talino ay biyaya’t kayamanang handog ng dyos, lagi nating nagagamit, sa mabubuting gawa’t loob. kasipagan at talino, pagsamahing walang toos, kaya’t dapat ng magsanib, pag-isahing lubos-lubos. ang talino’y siyang utak sa balangkas ng paggawa. ang sipag nama’y s’yang bisig sa planong binabadya. kung ang isa’y mawawala, walang silbing magagawa. kaya’t kapwa mahalaga. panalo silang kapwa. alin ba talaga sa dalawa ang mas mahalaga, sipag o talino? ang talino at sipag ay parehong mahalaga kung nais nating bumuti ang estado ng ating buhay. makabubuti kung matututunan nating i-balance ang dalawang ito sa ating buhay. tulad nga ng sabi ni “talino” na “ang taong tamad ginagamit ang talino para sumipag” pinapakita rito na posibleng gamitin ang parehong kaugalian para sa ikabubuti ng sarili.
diligence or intellect
Dernière mise à jour : 2021-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: