Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya dinakip si jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga judio, at siya'y ginapos.
ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang halos tapos na ang pitong araw, ang mga judiong taga asia, nang siya'y makita nila sa templo, ay kanilang ginulo ang buong karamihan at siya'y kanilang dinakip,
ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni elias sa kanila, dakpin ninyo ang mga propeta ni baal; huwag makatanan ang sinoman sa kanila. at kanilang dinakip sila: at sila'y ibinaba ni elias sa batis ng cison, at pinatay roon.
فقال لهم ايليا امسكوا انبياء البعل ولا يفلت منهم رجل. فامسكوهم فنزل بهم ايليا الى نهر قيشون وذبحهم هناك
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :