Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hinubog natin ang ating mundo sa ating imahe.
Ние оформихме Земята според вижданията си.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tayo'y maging responsableng mamimili. isipin natin ang ating binibili!
Нека бъдем отговорни потребители!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.
защото обича нашия народ, и той ни е построил синагогата.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
Те са от света, за това светски говорят и светът тях слуша
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o kung ministerio, ay gamitin natin ang ating sarili sa ating ministerio; o ang nagtuturo, ay sa kaniyang pagtuturo;
В усърдието бивайте нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halika, painumin natin ng alak ang ating ama, at tayo'y sumiping sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
Ела, да упоим баща си с вино и да преспим с него, за да запазим потомството от баща си.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung ipinahahayag natin ang ating mga kasalanan, ay tapat at banal siya na tayo'y patatawarin sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan.
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung siya'y ating pabayaang gayon, ang lahat ng mga tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at magsisiparito ang mga romano at pagkukunin ang ating kinaroroonan at gayon din naman ang ating bansa.
Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin; at nararapat nating ibigay ang ating mga buhay dahil sa mga kapatid.
По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповяда, че Исус Христос дойде в плът, е от Бога;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
