Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.
凡 可 憎 的 物 都 不 可 喫
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
凡 不 因 我 跌 倒 的 、 就 有 福 了
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
凡 水 裡 無 翅 無 鱗 的 、 你 們 都 當 以 為 可 憎
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
他 們 若 有 告 我 的 事 、 就 應 當 到 你 面 前 來 告 我
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.
他 幾 時 挺 身 展 開 翅 膀 、 就 嗤 笑 馬 和 騎 馬 的 人
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't kung may anomang karamdamang sumunod, magbabayad ka nga ng buhay kung buhay,
若 有 別 害 、 就 要 以 命 償 命
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.
凡 無 翅 無 鱗 的 、 都 不 可 喫 、 是 與 你 們 不 潔 淨
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y natatakot tungkol sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo ng walang kabuluhan.
我 為 你 們 害 怕 . 惟 恐 我 在 你 們 身 上 是 枉 費 了 工 夫
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang umiibig sa kaniyang kapatid ay nananahan sa liwanag, at sa kaniya'y walang anomang kadahilanang ikatitisod.
愛 弟 兄 的 就 是 住 在 光 明 中 、 在 他 並 沒 有 絆 跌 的 緣 由
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
凡 父 所 賜 給 我 的 人 、 必 到 我 這 裡 來 . 到 我 這 裡 來 的 、 我 總 不 丟 棄 他
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anomang kinalugdan ng panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.
耶 和 華 在 天 上 、 在 地 下 、 在 海 中 、 在 一 切 的 深 處 、 都 隨 自 己 的 意 旨 而 行
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nahalata ng buong bayan, at minagaling nila: palibhasa'y anomang ginagawa ng hari ay nakalulugod sa buong bayan.
眾 民 知 道 了 就 都 喜 悅 . 凡 王 所 行 的 、 眾 民 無 不 喜 悅
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano pa't kayo'y hindi nagkulang sa anomang kaloob; na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating panginoong jesucristo;
以 致 你 們 在 恩 賜 上 沒 有 一 樣 不 及 人 的 . 等 候 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang espiritu nga ang bumubuhay; sa laman ay walang anomang pinakikinabang: ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay.
叫 人 活 著 的 乃 是 靈 、 肉 體 是 無 益 的 . 我 對 你 們 所 說 的 話 、 就 是 靈 、 就 是 生 命
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.
神 就 是 光 、 在 他 亳 無 黑 暗 . 這 是 我 們 從 主 所 聽 見 、 又 報 給 你 們 的 信 息
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lupain na dilim, na gaya ng salimuot na kadiliman; lupain ng lilim ng kamatayan, na walang anomang ayos, at doon sa ang liwanag ay gaya ng salimuot na kadiliman.
那 地 甚 是 幽 暗 、 是 死 蔭 混 沌 之 地 . 那 裡 的 光 好 像 幽 暗
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :