Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.
저 희 포 도 나 무 를 우 박 으 로, 저 희 뽕 나 무 를 서 리 로 죽 이 셨 으
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
두 려 움 을 비 웃 고 놀 라 지 아 니 하 며 칼 을 당 할 지 라 도 물 러 나 지 아 니 하
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa kakinangan sa harap niya ay dumaan ang kaniyang mga masinsing alapaap, mga granizo at mga bagang apoy.
그 앞 에 광 채 로 인 하 여 빽 빽 한 구 름 이 지 나 며 우 박 과 숯 불 이 내 리 도
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
불 과 우 박 과 눈 과 안 개 와 그 말 씀 을 좇 는 광 풍 이
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't lalagpak ang granizo, sa ikasisira ng gubat; at ang bayan ay lubos na mawawasak.
모 든 물 가 에 씨 를 뿌 리 고 소 와 나 귀 를 그 리 로 모 은 너 희 는 복 이 있 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang panginoon naman ay kumulog sa mga langit, at pinatunog ng kataastaasan ang kaniyang tinig; mga granizo, at mga bagang apoy.
여 호 와 께 서 하 늘 에 서 뇌 성 을 발 하 시 고 지 존 하 신 자 가 음 성 을 내 시 며 우 박 과 숯 불 이 내 리 도
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinalot ko kayo ng pagkalanta at ng amag at ng granizo sa lahat ng gawa ng inyong mga kamay; gayon ma'y hindi kayo nanumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
나 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 너 희 손 으 로 지 은 모 든 일 에 폭 풍 과 곰 팡 과 우 박 으 로 쳤 으 나 너 희 가 내 게 로 돌 이 키 지 아 니 하 였 었 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, bukas, sa ganitong oras, ay magpapaulan ako ng malakas na granizo, na kailan ma'y hindi nagkaroon sa egipto mula nang araw na itayo hanggang ngayon.
내 일 이 맘 때 면 내 가 중 한 우 박 을 내 리 리 니 애 굽 개 국 이 래 로 그 같 은 것 이 있 지 않 던 것 이 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ang panginoon ay may isang makapangyarihan at malakas na sugo parang bagyo ng granizo, na manggigibang bagyo, parang unos ng bumubugsong tubig na bumabaha, ay ibubuwal niya sa lupa sa pamamagitan ng malakas na kamay.
보 라, 주 께 있 는 강 하 고 힘 있 는 자 가 쏟 아 지 는 우 박 같 이 파 괴 하 는 광 풍 같 이 큰 물 의 창 일 함 같 이 손 으 로 그 면 류 관 을 땅 에 던 지 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 분 노 하 여 폭 풍 으 로 열 파 하 고 내 가 진 노 하 여 폭 우 를 내 리 고 분 노 하 여 큰 우 박 덩 이 로 훼 멸 하 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't tinakpan ng mga yaon ang balat ng buong lupa, na ano pa't ang lupain ay nagdilim; at kinain ang lahat na halaman sa lupain, at ang lahat na bunga ng mga kahoy na iniwan ng granizo; at walang natirang anomang sariwang bagay, maging sa punong kahoy o sa halaman sa parang, sa buong lupain ng egipto.
메 뚜 기 가 온 지 면 에 덮 여 날 으 매 땅 이 어 둡 게 되 었 고 메 뚜 기 가 우 박 에 상 하 지 아 니 한 밭 의 채 소 와 나 무 열 매 를 다 먹 었 으 므 로 애 굽 전 경 에 나 무 나 밭 의 채 소 나 푸 른 것 은 남 지 아 니 하 였 더
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :