Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.
ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin: sabihin mo sa aking kaluluwa, ako'y iyong kaligtasan.
bakyawa usab ang bangkaw, ug lukbi ang dalan batok sa mga nagalutos kanako: ipamulong mo sa akong kalag: ako mao ang imong kaluwasan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dyan ka sa tomboy na maraot an ugali kitaon ta kung mabubuhay ka sana, amo ina gusto mo ha kitaon ta tibay nyo kaoa nyo la purmi bagan mga bata ayaw ina ipakita sakon basi masapak ko ina
Dernière mise à jour : 2023-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y nagsalita si josue sa panginoon nang araw na ibinigay ng panginoon ang mga amorrheo sa harap ng mga anak ni israel; at kaniyang sinabi sa paningin ng israel, araw, tumigil ka sa gabaon; at ikaw, buwan, sa libis ng ajalon.
unya misulti si josue kang jehova sa adlaw nga si jehova mitugyan sa mga amorehanon sa mga anak sa israel; ug miingon siya sa atubangan sa israel: adlaw, humonong ka sa ibabaw sa gabaon; ug ikaw, bulan, sa walog sa ajalon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.