Vous avez cherché: katibayan (Tagalog - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tagalog

Espagnol

Infos

Tagalog

at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.

Espagnol

asimismo, algunos de los hijos de benjamín y de judá fueron a david, a la fortaleza

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.

Espagnol

david estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en belén

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.

Espagnol

dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at si david ay umahon mula roon, at tumahan sa mga katibayan ng en-gaddi.

Espagnol

de allí david subió y habitó en los lugares de difícil acceso de en-guedi

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.

Espagnol

david estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en belén

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.

Espagnol

sin embargo, david tomó la fortaleza de sion, que es la ciudad de david

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

iyong ibinuwal ang lahat niyang mga bakod: iyong dinala sa pagkaguho ang kaniyang mga katibayan.

Espagnol

has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

sila'y nananahan sa malaking bato, at doon tumitira, sa taluktok ng burol at sa katibayan,

Espagnol

en las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at si david ay tumahan sa katibayan; kaya't kanilang tinawag na bayan ni david.

Espagnol

david habitó en la fortaleza, y por eso la llamaron la ciudad de david

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:

Espagnol

también haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ang daan ng panginoon ay katibayan sa matuwid; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.

Espagnol

jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na anopa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.

Espagnol

Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.

Espagnol

tú también serás embriagada. estarás oculta; también tú buscarás refugio por causa del enemigo

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at aking ibubugso ang aking kapusukan sa sin, na katibayan ng egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga no.

Espagnol

derramaré mi ira sobre sin, la fortaleza de egipto, y exterminaré la multitud de tebas

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at kaniyang pinagtibay ang mga katibayan, at mga nilagyan ng mga pinunong kawal, at saganang pagkain, at ng langis at alak.

Espagnol

también reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

hugutin mo ako sa silo na kanilang inilagay na lihim ukol sa akin; sapagka't ikaw ang aking katibayan.

Espagnol

sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

etiopia at egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; phut at lubim ang iyong mga naging katulong.

Espagnol

etiopía y egipto eran su poderío ilimitado; fut y los libios acudían en su ayuda

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at tumahan si david sa katibayan at tinawag na bayan ni david. at itinayo ni david ang kuta sa palibot mula sa millo, at sa loob.

Espagnol

david habitó en la fortaleza, y la llamó ciudad de david. luego david la edificó alrededor, desde milo hacia adentro

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.

Espagnol

tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

aking sasabihin tungkol sa panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang dios ko na siyang aking tinitiwalaan.

Espagnol

diré yo a jehovah: "¡refugio mío y castillo mío, mi dios en quien confío!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK