Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
Ĉi tiu fasado bezonas regantan tty.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
hodiaux vi eliras, en la monato abib.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.
vere mi diras al vi:cxio tio venos sur cxi tiun generacion.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;
kaj cxi tiuj vortoj, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, estu en via koro;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
dum li parolis tion, multaj kredis al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao.
cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
tiel same ne estas la volo de via patro, kiu estas en la cxielo, ke unu el cxi tiuj malgranduloj pereu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;
rigardu, mi proponas al vi hodiaux benon kaj malbenon:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
kaj super cxion tion surmetu amon, kiu estas ligilo de perfekteco.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga bagay na ito ay ginawa ni benaias na anak ni joiada, at nagkapangalan sa tatlong makapangyarihang lalake.
tion faris benaja, filo de jehojada. kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
tion mi ordonas al vi, por ke vi amu unu la alian.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.
mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.
kaj diris al li:cxion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
sed se tiu afero estos vera kaj ne trovigxos signoj de virgeco cxe la junulino:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng dios ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang anak.
kaj jen estas la atesto:ke dio donis al ni la vivon eternan; kaj tiu vivo estas en lia filo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
sed cxi tion vi kasxis en via koro; mi scias, ke vi tion intencis:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang bagay na ito ay naging kasalanan: sapagka't ang bayan ay umahon upang sumamba sa harap ng isa, hanggang sa dan.
kaj cxi tiu afero farigxis kauxzo de pekado:la popolo komencis iradi al unu el ili gxis dan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: Ĉi tiu utilaĵo estas evitinda. vi devus anstataŭe uzi programaron po2debconf de po-debconf.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :