Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hindi ako makasalita.
mi ne povas paroli.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
de homoj mi ne prenas gloron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol.
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
mi ne eniros en la sxirmejon de mia domo, mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
cxar ne mian pafarkon mi fidas, mia glavo min ne helpos.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
la malvirtuloj metis reton por mi; sed de viaj ordonoj mi ne deklinigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
mi malamas, mi abomenas viajn festojn, kaj mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
koro perversa forigxu de mi; malbonon mi ne volas koni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
mi dezirus iri tra via lando; mi iros nur laux la vojo, mi ne forflankigxos dekstren nek maldekstren;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; mi estas frapita, mi ne povas paroli.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
kaj li responde diris:mi ne estas sendita, krom al la perditaj sxafoj el la domo de izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
ecx se mi estus prava, mi ne respondus; sed mi nur petegus mian jugxanton.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
mi ne havas trankvilon, mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon; trafis min kolero.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
kaj templon en gxi mi ne vidis; cxar dio, la sinjoro, la plejpotenca, kaj la sxafido estas gxia templo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; tion mi ne faros duan fojon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
mian pravecon mi tenas forte, kaj mi ne ellasos gxin; dum mia tuta vivo mia koro ne faros al mi riprocxon pri tio.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: hindi ako huli sa inyo: oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?
mi ankaux havas koron, kiel vi; mi ne estas malpli valora ol vi; kiu ne povas paroli tiele?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sinabi ni pablo, hindi ako ulol, kagalanggalang na festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.
sed pauxlo diris:mi ne frenezas, plej nobla festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
mia dio, mi vokas en la tago, kaj vi ne respondas; en la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :