Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at siya'y sumagot at sinabi, yaong kasabay kong idampot ang kamay sa pinggan, ay siya ring magkakanulo sa akin.
kaj li respondis kaj diris:tiu, kiu trempis kun mi la manon en la pladon, perfidos min.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't si judas iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,
sed diris judas iskariota, unu el liaj discxiploj, kiu estis lin perfidonta:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, hindi kayong lahat ay malilinis.
cxar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:vi ne cxiuj estas puraj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tinukoy nga niya si judas na anak ni simon iscariote, sapagka't siya ang sa kaniya'y magkakanulo, palibhasa'y isa sa labingdalawa.
li parolis pri judas iskariota, filo de simon; cxar tiu, unu el la dek du, estis perfidonta lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't may ilan sa inyong hindi nagsisisampalataya. sapagka't talastas na ni jesus buhat pa nang una kung sino-sino ang hindi nagsisisampalataya, at kung sino ang sa kaniya'y magkakanulo.
sed estas iuj el vi, kiuj ne kredas. cxar jesuo sciis de la komenco, kiuj estas la nekredantoj, kaj kiu lin perfidos.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :