Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nguni't iyong itinakuwil at tinanggihan, ikaw ay napoot sa iyong pinahiran ng langis.
sed nun vi forpusxis kaj malestimis, vi koleris vian sanktoleiton.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng jose, at hindi pinili ang lipi ni ephraim;
kaj li malsxatis la tendon de jozef, kaj la tribon de efraim li ne elektis;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.
havante sxajnon de pieco, sed neinte gxian potencon; de cxi tiuj ankaux vin forturnu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay rezin at sa anak ni remalias;
pro tio, ke cxi tiu popolo malsxatis la akvon de sxiloahx, kiu fluas kviete, kaj gxojas pro recin kaj pro la filo de remalja:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob, ang dios ng ating mga magulang, ay niluwalhati ang kaniyang lingkod na si jesus; na inyong ibinigay, at inyong tinanggihan sa harap ni pilato, nang pasiyahan nito na siya'y pawalan.
la dio de abraham kaj de isaak kaj de jakob, la dio de niaj patroj, gloris sian servanton jesuo, kiun vi transdonis, kaj malkonfesis antaux la vizagxo de pilato, kiam cxi tiu decidis liberigi lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :