Vous avez cherché: ang taba mo na (Tagalog - Français)

ang taba mo
tu es beau

ang taba mo jonah
tu es gros

ang taba muna
tagalog ilonggo traducteur

gusto mo na ba matulog
gusto ko na matulog

hindi mo na ba ako mahal
hindi mo na ako mahal

basta kilala mo na kung sino ako
rien

gusto pa din kita kahit ayaw mo na
je te veux

tumakbo, kasama; ang lumang mundo ay nasa likod mo na!
cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !

masaya ako sa sinabi mo na mahal mo ako
olen iloinen, että sanoit rakastavasi minua

iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
délivre ceux qu`on traîne à la mort, ceux qu`on va égorger, sauve-les!

"sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan"
"je voudrais que vous cessiez de regarder mon corps"

sa paggising mo sa umaga, maamoy mo na agad na parating na ang kapanahunan.
dès le réveil on peut commencer à sentir que la saison approche à grands pas.

at aking susuguin ang mga putakti sa unahan mo, na magpapalayas sa heveo, sa cananeo at sa hetheo, sa harap mo.
j`enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les héviens, les cananéens et les héthiens.

at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
regarde, et fais d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
le tentateur, s`étant approché, lui dit: si tu es fils de dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.

ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
cette foi que tu as, garde-la pour toi devant dieu. heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu`il approuve!

at kukunin mo ang dibdib ng tupa na itinalaga ni aaron, at luglugin mo na pinakahandog na niluglog sa harap ng panginoon: at magiging iyong bahagi.
tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d`aaron, et tu l`agiteras de côté et d`autre devant l`Éternel: ce sera ta portion.

at iyong isisilid sa isang bakol, at dadalhin mo na nasa bakol, sangpu ng toro at ng dalawang tupang lalake.
tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

at aayusin ng mga anak ni aaron, na mga saserdote, ang mga pinagputolputol, ang ulo, at ang taba, sa kahoy na nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana:
les sacrificateurs, fils d`aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l`autel.