Vous avez cherché: ay pinapalitan lang kung ano ang susunod n... (Tagalog - Français)

pakita ang susunod na display
affichage de l'écran suivant

kung ano ang magiging
le festin

ang susunod na mga pakete ay tatanggalin:
les paquets suivants seront enlevÉs :

kung ano ang iyong pangalan
what is your name

ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:
les paquets suivants ont été conservés :

ang susunod na mga hinawakang mga pakete ay babaguhin:
les paquets retenus suivants seront changés :

ang susunod na bidyo ay trailer ng pelikulang one day on earth.
ci-dessous, la bande annonce de un jour sur terre

at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.
entendant la foule passer, il demanda ce que c`était.

babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
attention : les paquets suivants n'ont pas été authentifiés.

mula kay gianrigo marletta, mamamahayag na nakabase sa jakarta, ang susunod na bidyo galing sa youtube.
gianrigo marletta, un journaliste vidéo basé à jakarta, a publié la vidéo suivante sur youtube.

wala akong masyadong alam tungkol sa pulitika, pero kumuha ako ng political science noong ako ay nasa kolehiyo. gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
je ne connais pas grand-chose à la politique, même si j'ai étudié les sciences politiques en première année de faculté, mais je me préoccupe de ce que deviendra le pays avec le prochain président.

at ngayon, narito, kami ay nasa iyong kamay: kung ano ang inaakala mong mabuti at matuwid na gawin sa amin, ay gawin mo.
et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.

kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
ce que vous savez, je le sais aussi, je ne vous suis point inférieur.

sa gabaon ay napakita ang panginoon kay salomon sa panaginip sa gabi: at sinabi ng dios, hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
a gabaon, l`Éternel apparut en songe à salomon pendant la nuit, et dieu lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.

narito ang ilan sa mga halimbawa ng kung ano ang iniisip ng mga mehikano, lalung-lalo na ang kabataan, sa maaaring mangyari:
voici quelques exemples de ce que les mexicains, et surtout les jeunes, croient qu'il va arriver :

sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.
car tu nous fais entendre des choses étranges. nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.

huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu`un jour peut enfanter.

kung kailangan, basahin mo ang listahan nang ikalawang beses, at pag-isipan mo kung ano ang mali doon.”
si besoin est, relisez cette liste et réfléchissez à ce qui cloche. »

kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.

datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu`ils feraient à jésus.