Vous avez cherché: johanan (Tagalog - Français)

si johanan ang ikawalo, si elzabad ang ikasiyam;
jochanan, le huitième; elzabad, le neuvième;

kay ezra, si mesullam; kay amarias, si johanan;
pour esdras, meschullam; pour amaria, jochanan;

at naging anak ni achimaas si azarias, at naging anak ni azarias si johanan;
achimaats engendra azaria; azaria engendra jochanan;

at sa mga anak ni bebai; si johanan, si hananias, si zabbai, at si atlai.
des fils de bébaï, jochanan, hanania, zabbaï et athlaï;

at sa mga anak ni azgad, si johanan na anak ni catan; at kasama niya ay isang daan at sangpung lalake.
des fils d`azgad, jochanan, fils d`hakkathan, et avec lui cent dix mâles;

at sumusunod sa kaniya ay si johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo;
et à ses côtés, jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;

nguni't si ismael na anak ni nethanias ay tumanan mula kay johanan na kasama ng walong lalake, at naparoon sa mga anak ni ammon.
mais ismaël, fils de nethania, se sauva avec huit hommes devant jochanan, et alla chez les ammonites.

sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni ismael na mula sa mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay johanan na anak ni carea.
et tout le peuple qu`ismaël avait emmené de mitspa se retourna, et vint se joindre à jochanan, fils de karéach.

nguni't nang mabalitaan ni johanan na anak ni carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni ismael na anak ni nethanias,
jochanan, fils de karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, furent informés de tout le mal qu`avait fait ismaël, fils de nethania.

nang magkagayo'y tinawag niya si johanan na anak ni carea, at ang lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, at ang buong bayan, mula sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan,
et jérémie appela jochanan, fils de karéach, tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu`au plus grand.

sa gayo'y si johanan na anak ni carea, at ang lahat na kapitan sa mga kawal, at ang buong bayan, ay hindi nagsitalima sa tinig ng panginoon na tumahan sa lupain ng juda.
jochanan, fils de karéach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n`obéirent point à la voix de l`Éternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de juda.

at ang mga anak ni josias: ang panganay ay si johanan, ang ikalawa'y si joacim, ang ikatlo'y si sedecias, ang ikaapat ay si sallum.
fils de josias: le premier-né, jochanan; le second, jojakim; le troisième, sédécias; le quatrième, schallum.

at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.
la septième année, jehojada s`anima de courage, et traita alliance avec les chefs de centaines, azaria, fils de jerocham, ismaël, fils de jochanan, azaria, fils d`obed, maaséja, fils d`adaja, et Élischaphath, fils de zicri.