Vous avez cherché: ligaya (Tagalog - Français)

ligaya
plaisir

at magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.
il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
car la sagesse viendra dans ton coeur, et la connaissance fera les délices de ton âme;

nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;
j`étais à l`oeuvre auprès de lui, et je faisais tous les jours ses délices, jouant sans cesse en sa présence,